Traduction de «only two months after another textile factory » (Anglais → Français) :

This tragedy is all the more shocking as it follows only two months after another textile factory fire in Bangladesh killed more than a hundred people.
Cette tragédie est d’autant plus bouleversante qu’elle se produit deux mois seulement après un autre incendie ayant fait plus de cent victimes dans une autre usine textile bangladaise.

We are faced with two opposition parties, one that wants to create a $21 billion carbon tax and raise taxes by over $20 billion on our small, medium and large producers, and another one whose only economic policy after months and months is to reorganize crime so that it can extract taxes from drugs.
Or, nous sommes aux prises avec deux partis de l'opposition dont l'un veut instaurer une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars et augmenter de plus de 20 milliards de dollars les impôts des petits, moyens et grands producteurs, alors que l'autre, à titre de plan économique, se contente de proposer mois après mois de réorganiser le milieu du crime de façon à ce qu'on puisse prélever des taxes sur la drogue.

The Conservatives cancelled our program after only two years and replaced it with a monthly cheque of $100 for parents of children under six, with another plan to give businesses and non-profit organizations the funding to build daycare spaces.
Les conservateurs ont annulé notre programme deux ans seulement après sa création pour le remplacer par un chèque mensuel de 100 $ offert aux parents d'enfants de moins de six ans, combiné à un autre plan visant à verser aux entreprises et aux organismes sans but lucratif de l'argent pour créer des places en garderie.

On Bill C-37, only two months later after those small changes to the Young Offenders Act did he have to send another crew out across the country because his original bill did not do it.
Deux mois seulement après l'adoption du projet de loi C-37, qui prévoyait des modifications mineures à la Loi sur les jeunes contrevenants, il a dû dépêcher une autre équipe dans tout le pays parce que la loi initiale n'avait pas donné les résultats escomptés.