Traduction de «only to remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be removable only for cause
n'être amovible que pour cause

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Director of Public Prosecutions is selected by an independent committee that includes representatives of every political party, two senior public servants, and a member of the law society, and that director can only be removed by a vote of the House of Commons.
Par ailleurs, le directeur des poursuites pénales est sélectionné par un comité indépendant composé d'un représentant de chaque parti politique, de deux hauts fonctionnaires et d'un membre du barreau. Le congédiement du directeur doit faire l'objet d'un vote à la Chambre des communes.

For example, the proposed high-risk designation can only be imposed by a court and can only be removed by a court acting on the recommendation of a review board.
Par exemple, la désignation proposée d’accusé à haut risque ne peut être décidée que par un tribunal et ne peut être révoquée que par un tribunal agissant sur recommandation d’une commission d’examen.

For acidic toilet cleaners, only limescale removal shall be documented.
Pour les nettoyants acides pour toilettes, seules les propriétés détartrantes doivent être démontrées.

You can only stop removal if either the immigration officer agrees to defer removal or you get a Federal Court judge to recognize that you would suffer irreparable harm if you are removed.
On peut bloquer un renvoi uniquement si l'agent d'immigration accepte de le reporter ou si un juge de la Cour fédérale reconnaît que la personne expulsée subirait des torts irréparables.

Only the removal of the incentive for vertically integrated undertakings to discriminate against competitors as regards network access and investment can ensure effective unbundling.
Seule la suppression des éléments qui incitent les entreprises verticalement intégrées à pratiquer des discriminations à l’encontre de leurs concurrents en matière d’accès au réseau et d’investissements est de nature à garantir un découplage effectif.

(7) Only the removal of the inherent incentive for vertically integrated companies to discriminate against competitors as regards network access and investment can ensure effective unbundling.
(7) Seule la suppression des éléments inhérents au système qui incitent les entreprises intégrées verticalement à pratiquer des discriminations à l’encontre de leurs concurrents en matière d’accès au réseau et d’investissements est de nature à garantir un découplage efficace des activités.

2. The hydrogen container may only be removed for replacement with another hydrogen container, for the purpose of refuelling or for maintenance.
2. Le réservoir d’hydrogène ne peut être retiré que pour être remplacé par un autre réservoir d’hydrogène, à des fins de ravitaillement ou de maintenance.

He or she may only be removed for cause by the Governor General on address of both the House of Commons and the Senate.
Il ne peut être révoqué que pour des motifs valables par le gouverneur général sur adresse de la Chambre des communes et du Sénat, conjointement.

For all-purpose cleaners and cleaning products for kitchens, only fat-removing effects must be documented.
Dans le cas des nettoyants universels et des produits nettoyants pour cuisines, seuls les effets dégraissants doivent démontrés.

Proposed subsection 20.2(1) provides that the Senate ethics officer may only be removed for cause and may only be removed by the Governor-in-Council on address by the Senate.
Le projet de paragraphe 20.2(1) prévoit que la nomination du conseiller sénatorial en éthique ne peut être révoquée que par le gouverneur en conseil sur adresse du Sénat.