Traduction de «only to conduct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

conduct of geochemical research | conducting geochemical research | conduct geochemical research | geochemical and geological research conduct
mener une étude géochimique

conductive-bridging random-access memory | CBRAM | conductive-bridging RAM | conductive-bridge random-access memory | conductive-bridge RAM | programmable metallization cell memory | electrolytic memory | PMC | solid-state electrolyte memory | nano-ionic memory | NanoBridge
mémoire résistive à pont conducteur | mémoire à pont conducteur | mémoire CBRAM | mémoire à conduction ionique | mémoire nano-ionique | mémoire PMC

student code of conduct | school code of conduct | code of conduct
code de vie | code de conduite | contrat de vie scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15 (1) The Attorney General may only assume conduct of a prosecution after first consulting the Director. The Attorney General must then give to the Director a notice of intent to assume conduct of the prosecution and publish it in the Canada Gazette without delay.
15 (1) Le procureur général peut prendre en charge une poursuite s’il a, au préalable, consulté le directeur à ce sujet; le cas échéant, il l’avise de son intention et publie sans tarder l’avis dans la Gazette du Canada.

We asked Judge Poitras if he would conduct a review of the whole ratification voting process, and he told us at that time he did not have a mandate to conduct a review of the voting process. His mandate was only to conduct a recount of the ballots.
Nous avons demandé au juge Poitras d'examiner le processus du vote de ratification et il nous a répondu qu'il n'avait pas le pouvoir de le faire, que son mandat se limitait à un recomptage des bulletins.

Similarly, negotiations on prices can only be conducted in the framework of the price-setting mechanisms enshrined in the PPAs, which are imputable to the State.
De même, les négociations sur les prix ne peuvent se dérouler que dans le cadre des mécanismes de fixation des prix prévus par les AAE, qui sont imputables à l’État.

EU citizens may be expelled only for conduct punished by the law of the host Member State or with regard to which other genuine and effective measures intended to combat such conduct were taken, as confirmed by the case-law[36] of the Court.
Des citoyens de l'Union ne peuvent être éloignés du territoire de l'État membre d'accueil qu'en raison d'un comportement donnant lieu à des mesures répressives ou à d'autres mesures réelles et effectives destinées à combattre ce comportement dans cet État, ainsi que le confirme[36] la jurisprudence de la Cour.

For price based conduct, such as rebates, the paper sets out arguments as to whether only that conduct which would risk the exclusion of equally efficient competitors should be considered as abusive.
En ce qui concerne les comportements fondés sur les prix, tels que les rabais, le document pose la question de savoir si seuls les comportements risquant d'exclure des concurrents tout aussi efficaces devraient être considérés comme abusifs.

This can only be conducted at European level.
Un tel effort ne peut être mené qu'au niveau européen.

On March 29, 1999, Health Canada issued a notice to hospitals on the clinical use of viable animal cells, tissues or organs to treat patients, notifying hospitals that any studies involving xenotransplants could only be conducted under the auspices of an authorized clinical trial.
Le 29 mars 1999, Santé Canada a diffusé un avis aux hôpitaux sur l’utilisation thérapeutique de cellules, de tissus ou d’organes d’origine animale sur des êtres humains, pour signaler aux hôpitaux que toutes les études portant sur les xénotransplants ne pouvaient se dérouler que dans le cadre d’un essai clinique autorisé.

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the only Enron conduct is by the opposition, taking nothing and leveraging it into something which it is not.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le seul comportement à la Enron vient de l'opposition qui brasse du vent.

The exchanged data concern only past conduct on the market and not future conduct`.
Les données échangées ne concernent que des comportements passés sur le marché et aucunement des comportements futurs».

External investigations cover not only investigations conducted by the Community outside its institutions and bodies but also investigations conducted at national level at the Community's request or with its involvement.
Les enquêtes externes rassemblent non seulement les investigations externes aux institutions, organismes et organes dirigées par le niveau communautaire mais aussi celles menées au niveau national à la demande ou avec la participation du niveau communautaire.