Vertaling van "only three liberal premiers " (Engels → Frans) :

It is sad that only three Liberal premiers that have agreed to this.
Il est triste que seuls trois premiers ministres libéraux aient accepté cela.

This deal, which involves only three liberal Premiers representing between 6 per cent and 7 per cent of the total Canadian population should not proceed.
Ce projet, adopté uniquement par trois premiers ministres libéraux qui représentent 6 p. 100 ou 7 p. 100 de la population totale du pays, ne devrait pas aller de l'avant.

Perhaps the answer is that because the three Atlantic provinces - which have the only three Liberal premiers in Canada, by the way - are less well off, it was easier to persuade the three Liberal premiers to help Ottawa save face on their broken GST promise through a cash offer of almost $1 billion.
C'est peut-être parce que les trois provinces de l'Atlantique, qui sont les seules, soit dit en passant, dirigées par un premier ministre libéral au Canada, sont moins bien nanties et qu'il a donc été plus facile de les persuader, grâce à un versement de près d'un milliard de dollars, d'aider le gouvernement fédéral à sauver la face en ce qui a trait à cette promesse violée sur la TPS.

We think it is a pity that three months ago, in response to the Kasaka follow-up report on the discharges for 2001, an amendment put forward by the Liberals was adopted with a majority of only one vote.
Nous déplorons le fait qu’il y a trois mois, en réponse au rapport de suivi Casaca sur les décharges pour l’exercice 2001, un amendement déposé par les libéraux ait été adopté à une majorité d’une seule voix.

say no and only the three Liberal premiers say yes?
les autres premiers ministres du Canada ont-ils dit non?

I have to say that the only reason it went through was because of the three Liberal premiers in Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland.
Je dois dire que la seule raison pour laquelle cet accord a été conclu a été que la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve ont tous trois des premiers ministres libéraux.

I would like to outline three points at this stage. Firstly, we Liberals attach great importance to economic cooperation, an often undervalued factor, not only over there, but also here.
Je veux souligner trois points : premièrement, en tant que libéraux, nous accordons une grande importance à la coopération économique, souvent mésestimée, non seulement là-bas, mais ici aussi.