Vertaling van "only thing i could add—my colleague marie-andrée " (Engels → Frans) :

The only thing I could add—my colleague Marie-Andrée reminded me of this—is that at one time the committees were not able to sit while the House sat.
La seule chose que je pourrais ajouter — c'est ma collègue Marie-Andrée qui me le rappelle —, c'est qu'il fut un temps où les comités ne pouvaient pas siéger pendant que la Chambre siégeait.

The only thing I could add to those would be perhaps in the area of pension reform in the sense that my wife and I have six children ranging in age from 18 to 33, with 7 grandchildren.
La seule chose que j'ajouterais peut-être porte sur la réforme des pensions parce que ma femme et moi avons six enfants âgés de 18 à 33 ans et sept petits-enfants.

Mr. Welch: The only thing I would add to what my colleagues said is that Canada is fairly good at some high-value niche products, and some of these will have a good future in Asia, owing to the demographics.
M. Welch : La seule chose que j'ajouterais à ce que mon collègue vient de dire, c'est que le Canada obtient de relativement bons résultats avec les produits des marchés à créneaux de grande valeur, et certains de ceux-ci se vendront très bien en Asie en raison des réalités démographiques.

The only way we can do that, we believe, is through some of the various recommendations as have been outlined in the CAPC strategic vision report. Mr. Adrian Coleman: The only thing I would add is that I agree with the comments of my colleagues.
La seule façon de le faire, selon nous, est de mettre en oeuvre certaines des diverses recommandations faites dans le rapport sur la vision stratégique de l'ACCV. M. Adrian Coleman: Je suis d'accord avec ce qu'on dit mes collègues.

Mr. Lalonde: The only thing I could add to the information I have given is that my name is Marc Lalonde.
M. Lalonde : Tout ce que j'ajouterais à l'information que j'ai donnée, c'est que je m'appelle Marc Lalonde.