Traduction de «only technology owner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PG - Instructional Technology (Records Purposes Only)
ES - Technologie pédagogique (Archives)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

access of potential licensees to the market is restricted, for instance by the cumulative effect of parallel networks of similar restrictive agreements preventing licensors from licensing to other licensees or because the only technology owner licensing out relevant technology rights concludes an exclusive license with a licensee who is already active on the product market on the basis of substitutable technology rights.
l’accès au marché de preneurs potentiels est restreint, par exemple en raison de l’effet cumulatif de réseaux parallèles d’accords restrictifs similaires interdisant aux donneurs d’accorder des licences à d’autres preneurs ou parce que le seul propriétaire de technologie qui concède sous licence les droits sur technologie pertinents conclut une licence exclusive avec un preneur qui est déjà actif sur le marché de produits sur la base de droits sur technologie substituables.

access of potential licensees to the market is restricted, for instance by the cumulative effect of parallel networks of similar restrictive agreements prohibiting licensors from licensing to other licensees or because the only technology owner licensing out relevant technology rights concludes an exclusive license with a licensee who is already active on the product market on the basis of substitutable technology rights.
l’accès au marché de preneurs de licence potentiels est restreint, par exemple en raison de l’effet cumulatif de réseaux parallèles d’accords restrictifs similaires interdisant aux donneurs de licence d’accorder des licences à d’autres preneurs de licence ou parce que le seul propriétaire de technologie qui concède sous licence les droits sur technologie pertinents conclut une licence exclusive avec un preneur de licence qui est déjà actif sur le marché de produits sur la base de droits sur technologie substituables.

The proposed amendment applies only to publicly available material, that is, material posted on the Internet by the copyright owner without password protection or technological restrictions on access or use.
L’amendement proposé s’applique seulement aux documents mis à la disposition du public, c’est-à-dire des documents affichés sur Internet par le détenteur du droit d’auteur, qui ne sont pas protégés par un mot de passe ou dont l’accès ou l’utilisation n’est pas restreint par des mesures techniques.

It is critical, therefore, to think not only about the interests of the copyright holders of content, but also about the interests of software authors and the owners of information technology.
Par conséquent, il est non seulement essentiel de tenir compte des intérêts des titulaires des droits d'auteur du contenu, mais aussi des intérêts des auteurs de logiciels et des propriétaires de la technologie de l'information.

The Canada Science and Technology Museum's board of directors has since approved a plan that would see it become the owner of Exporail's assets, valued at around $100 million, for only $1.
Le conseil de direction du Musée des sciences et de la technologie du Canada a depuis ce temps approuvé un plan lui permettant d'acquérir pour la somme d'un dollar les avoirs d'Exporail, qui sont évalués à environ 100 millions de dollars.

Article 4(4) specifies that: ‘the grant for the purchase or rental of boxes using C-DVB technology shall be awarded only on condition that the commercial offer clearly indicates to the user the content providers with whom the owners of the cable platform have agreed terms and conditions for the cable retransmission of the signal using digital terrestrial technology’.
L'article 4, paragraphe 4, précise que la subvention pour l'achat ou la location des décodeurs C-DVB est versée à condition que l'offre commerciale indique clairement à l'utilisateur les fournisseurs de contenus avec lesquels les titulaires de la plate-forme câble ont convenu des termes et des conditions de répétition via le câble du signal numérique terrestre (T-DVB).