Vertaling van "only technical personnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical profession [ technical personnel | technician | Technical personnel(ECLAS) | Technicians(ECLAS) | technicians(UNBIS) ]
profession technique [ personnel technique | technicien ]

to be opened only by personnel security staff
à n'être ouvert que par les employés chargés de la sécurité du personnel

protected B, to be opened only by personnel security staff
protégé B, à n'être ouvert que par les employés chargés de la sécurité du personnel

technical personnel [ technical staff ]
personnel technique

outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries
exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés

medico-technical personnel
personnel médico-technique

authorized personnel only
entrée interdite sans autorisation

technical assistance personnel
personnel d'assistance technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) the practice, unfortunately still widespread in some Member States, of using technical personnel instead of medical staff to carry out therapeutic treatment, which should be a matter for doctors only;
(f) les pratiques malheureusement encore ancrées dans certains États membres qui permettent de remplacer le personnel médical par du personnel technique pour effectuer des traitements thérapeutiques réservés exclusivement et uniquement aux médecins;

11. Expresses its concern about reports of new recruitments to the national army; recalls that the Supreme Court has ruled them compatible with the CPA insofar as they involve only technical personnel; notes nonetheless that such a recruitment drive may exacerbate the difficulties faced in the transition process;
11. exprime sa préoccupation quant aux nouveaux recrutements qui auraient lieu dans l'armée nationale; rappelle que la Cour suprême les a jugés compatibles avec l'APG pour autant que ces recrutements ne concernent que le personnel technique; fait néanmoins valoir qu'une telle campagne de recrutement peut aggraver les difficultés rencontrées au cours du processus de transition;

Thanks to their sustained investment, discoveries and advancements in all fields and disciplines lead to the establishment of strong partnerships with the private sector and often result in the creation of spinoff companies generating thousands of jobs, not only for highly qualified personnel but also for a wide range of technical, administrative, and service personnel.
Grâce à cet investissement soutenu, les découvertes et progrès réalisés dans tous les domaines et disciplines mènent à la création de partenariats solides avec le secteur privé, et entraînent souvent la mise sur pied de sociétés d'essaimage qui créent des milliers d'emplois non seulement de nature hautement qualifiée, mais aussi dans les domaines techniques et administratifs et dans les services.

At a point in my presentation I said clearly that one of the major elements of the mandate of the Canada Foundation for Innovation is to make sure we are in a position to better train not only highly qualified personnel but also people in the administration field and technical field who could really eventually get into this new way of looking at the Canadian economy.
Dans mon exposé, j'ai dit que l'une des principales facettes du mandat de la Fondation canadienne pour l'innovation, c'est de faire en sorte qu'on soit en mesure de mieux former non seulement du personnel très spécialisé mais aussi des spécialistes de l'administration et de la technique qui pourraient éventuellement adhérer à cette nouvelle façon de voir l'économie canadienne.

(a) entrust the handling of animals only to personnel who have followed training courses on the relevant technical rules set out in Annex I;
ne confient la manipulation des animaux qu'à un personnel ayant suivi des cours de formation relative aux spécifications techniques pertinentes de l'annexe I;

Cooperation will not only relate to customs procedures; the agreement also provides for the exchange of personnel, coordination in international organizations, and technical assistance to third countries.
La coopération ne portera pas seulement sur les procédures douanières ; l'accord prévoit également l'échange de personnel, la coordination dans les Organisations internationales et l'assistance technique aux pays tiers.

In particular, the second Observatory's report underlines a number of useful elements, namely as regards: - an indication to the existence of different problems, attitudes and behaviour within the SME sector, eventually calling for adoption of differentiated policy approaches aiming at micro enterprises on the one hand, and small and medium enterprises on the other hand; - a differentiated contribution of SMEs to employment as only micro firms, although severely hit by the recession, have been able to secure some net job creation in 1990-93, these years being characterised by an important reduction in the number of both medium-sized and large enterprises as well as in their employment levels; - the importance to provide appropriate information and counselling, as well as adequate formation and training facilities to smaller and newly created enterprises; - the key role played by SMEs in both product and process innovation and their effectiveness in bringing those innovations to the market; - the importance of the craft trades, which appear particularly capable of absorbing the low skilled unemployed and can act as a breeding place of qualified personnel for non-craft-sectors; - the relevance of Community efforts to provide assistance to enterprises and to promote economic development through transborder and transnational cooperation, namely by means of the INTERREG initiative and other interventions of the Structural Funds; - a tendency towards convergence across the Member States in many elements of the business environment, even if differences in legislation and technical standards as well as difficulties in gaining access to information can still act as major residual barriers to international activities by SMEs; - the need to improve SMEs information on the functioning of the Internal Market and new opportunities opened to them, as well as to assist SMEs in their efforts to anticipate and adapt to industrial change and current mutations in their business ...
En particulier, le deuxième rapport de l'Observatoire souligne les faits marquants suivants: - l'existence de différents problèmes, attitudes et comportements dans le secteur des PME appelant des approches politiques différenciées pour les micro-entreprises, d'une part, et les petites et moyennes entreprises, d'autre part; - une contribution différenciée des PME à l'emploi puisque seules les micro-entreprises, bien que gravement touchées par la récession, ont enregistré une création nette d'emplois en 1990-1993, années marquées par une réduction sensible du nombre de moyennes et grandes entreprises et de leur niveau d'emploi; - l'importance de disposer d'informations et de conseils adaptés et d'une formation destinée aux entreprises nouvellement créées; - le rôle clé des PME dans l'innovation et la commercialisation des produits et des processus; - l'importance de l'artisanat qui semble particulièrement apte à absorber les chômeurs non qualifiés et à constituer une pépinière de personnel qualifié pour des secteurs non artisanaux; - l'importance des efforts communautaires visant à aider les entreprises et à promouvoir le développement économique par la coopération transfrontalière et transnationale, et notamment l'initiative INTERREG et les autres interventions des fonds structurels; - une tendance de convergence entre les Etats membres en ce qui concerne de nombreux aspects de l'environnement des entreprises, même si les disparités de législation et de normes techniques ainsi que l'accès difficile à l'information continuent d'entraver l'activité internationale des PME; - la nécessité d'améliorer l'accès des PME à l'information sur le fonctionnement du marché intérieur et sur les nouvelles opportunités qui leur sont offertes et de les aider dans leurs efforts d'anticipation et d'adaptation aux changements industriels et aux mutations de leur environnement économique.

The initial deployment of a three-ship task group from Halifax with only 10 days' notice was made possible from a technical perspective by the ability of FMF Cape Scott personnel to effect planned maintenance, corrective maintenance and selected capability upgrades on a 24/7 footing.
Le déploiement initial, avec seulement 10 jours de préavis, du groupe de travail de trois bâtiments d'Halifax a été rendu possible, au plan technique, grâce à la capacité du personnel de l'IMF de Cape Scott d'effectuer lamaintenance planifiée, la maintenance corrective et des mises à niveau sélectionnées de la capacité en travaillant 24 heuressur 24, 7 jours par semaine.