Traduction de «only tax farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax farmer BT
fermiers généraux

tax farmer
fermier général

Goods and Services Tax: Information for Farmers and Fishermen [ Information for Farmers and Fishermen ]
Taxe sur les produits et services : Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs [ Renseignements à l'intention des agriculteurs et pêcheurs ]

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

Farmers' Income Taxes Remission Order
Décret de remise visant les impôts aux agriculteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only tax farmers pay on fuel is the federal excise tax of 4 cents per litre, so in terms of cents per litre, the farmers' fuel costs would be considerably less than what you had to pay for the fuel you got for your lawnmower.
La seule taxe que les agriculteurs paient sur le carburant est la taxe fédérale d'accise de 4 cents le litre.

Thus they not only fulfilled their promises and obligations to their partners – the various regional mafias - but also increased their own income by imposing taxes on local farmers and through subsidies from international organised crime gangs.
Ce faisant, non seulement ils s'acquittaient de leurs promesses et de leurs obligations à l'égard de leurs associés - les différentes mafias régionales -, mais accroissaient aussi leurs propres rentrées en taxant les fermiers locaux et en recevant de l'argent de gangs internationaux du crime organisé.

In Poland, the lack of interest in forming producer organisations derives from the fact that such groups are subject to corporate income tax and their assets to property tax, whereas individual farmers are subject only to agricultural tax, which is substantially lower.
En Pologne, l’association au sein de groupements de producteurs suscite peu d’intérêt car ces derniers sont assujettis à l’impôt sur les sociétés et leurs biens sont soumis à l’impôt foncier, tandis que les agriculteurs individuels sont uniquement assujettis à l’impôt sur les bénéfices agricoles qui constitue une charge financière nettement inférieure.

Another joint discussion document drafted by South African officials and the World Bank provides for the introduction of a special land tax applicable only to white farmers.
Par ailleurs, un autre document de consultation élaboré conjointement par des fonctionnaires sud africains et par la Banque mondiale prévoit l’introduction d’un impôt foncier spécial applicable uniquement aux fermiers blancs.

This is only fair. For those producers who do not have RRSPs, the establishment of an agricultural savings plan is a novel idea, a tax friendly concept that a Conservative government would welcome discussion on (1320) Enabling farmers to accumulate tax sheltered retirement funds could have the greatest effect on farm successions.
La création d'un régime d'épargne agricole est une nouvelle idée, une mesure fiscale préférentielle, qu'un gouvernement conservateur serait heureux d'examiner (1320) Le fait de permettre aux agriculteurs de se constituer un fonds de retraite à l'abri de l'impôt pourrait avoir un impact formidable sur la relève agricole.

The only federal tax farmers pay is 4¢ a litre on diesel fuel and 10¢ on gasoline, but as we know, you'd be hard-pressed to find many farmers in western Canada who have a gas pickup truck; they're mostly diesel-fuel.
La seule taxe fédérale que paient les agriculteurs correspond aux 4¢ le litre sur le carburant diesel et aux 10¢ sur l'essence, mais comme nous le savons, vous aurez bien du mal à trouver un grand nombre de producteurs de l'ouest du Canada qui conduisent un camion léger fonctionnant à l'essence; la plupart sont alimentés au carburant diesel.

When these two singular factors are joined, only corporate farmers can endure due to the corporate tax advantages.
Quand ces deux facteurs singuliers se combinent, seules les grandes exploitations agricoles peuvent survivre, grâce aux avantages fiscaux dont elles bénéficient.

Similarly, not only persons in paid employment, but all persons exercising an activity (members of the professions, craftsmen, farmers, sportsmen) and retired persons will be able to obtain a substantial reduction in their present tax burden".
De même, non seulement les salariés mais tous les actifs (professions libérales, artisans, agriculteurs, sportifs) et les retraités pourront bénéficier d'un allègement sérieux de leur charge fiscale actuelle".