Traduction de «only support smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Logistics Support - Initial (Record Purposes Only)
Soutien logistique aérien - Niveau élémentaire (Archives)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bulk of investments in the public sector, aiming at ensuring compliance with the acquis, is expected to be supported by PHARE and not SAPARD, as the latter can only support smaller actions (less than 2 million euro) at local level (see also point 8.3).
L'essentiel des investissements dans le secteur public, destinés à garantir la conformité avec l'acquis communautaire, devraient être financés par PHARE, non par SAPARD, étant donné que ce dernier ne peut financer que des actions plus modestes (d'un budget inférieur à 2 millions d'euros) au niveau local (voir aussi 8.3).

The CCF supported the view that danger was found not only in military threats but in the social and international tensions created by economic exploitation and inequality, by the international arms trade and by the manipulation of smaller states by great powers in their strategic rivalries with other great powers.
Le CCF souscrivait à l'opinion voulant que le danger provienne non seulement des menaces militaires mais également des tensions sociales et internationales engendrées par l'exploitation et l'inégalité économiques, le commerce international des armes, et la manipulation des petits États par les grandes puissances et leurs rivalités stratégiques avec d'autres grandes puissances.

The existing infrastructure must not only be renewed, but the system itself must be transformed from one designed to support a smaller economy and smaller population base to one that supports the energy-intensive information and electronic devices that consumers demand.
Il faut non seulement renouveler l'infrastructure existante, mais aussi transformer ce réseau qui a été conçu pour répondre aux besoins d'une économie et d'une population de plus petite taille que celles d'aujourd'hui en un réseau capable de satisfaire la demande accrue attribuable à l'utilisation des appareils électroniques, qui sont très énergivores.

86. Considers that not only large infrastructure projects should be supported, but also smaller projects which could have a high added value and be more swiftly completed;
86. estime qu’il importe de soutenir non seulement les grands projets d’infrastructure, mais également les projets plus modestes susceptibles d’avoir une haute valeur ajoutée et d’être plus rapidement menés à bien;

85. Considers that not only large infrastructure projects should be supported, but also smaller projects which could have a high added value and be more swiftly completed;
85. estime qu'il importe de soutenir non seulement les grands projets d'infrastructure, mais également les projets plus modestes susceptibles d'avoir une haute valeur ajoutée et d'être plus rapidement menés à bien;

24. Considers that common rules on the management, eligibility, auditing and reporting of projects financed by the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EAFRD and the EFF (especially concerning measures to support the economic diversification of rural and fisheries areas) would not only play a key role in enhancing and facilitating more effective implementation of cohesion policy programmes but would also crucially assist simplification efforts; considers, moreover, that this would simplify both the use of funds by beneficiaries and the management of funds by national authorities, reducing the risk of error while providing differentiation, where needed, to reflect the specificities of policies, instruments and beneficiaries, and also facilitating participation in cohesion policy programmes by smaller stakeholders, as well as easier absorption of available funding, provided this simplification is backed up by sufficient funding for technical assistance;
24. estime que les règles communes en matière de gestion, d'admissibilité, d'audit et de relation des projets financés par le FEDER, le FSE, le Fonds de cohésion, le FEADER et le FEP (notamment en ce qui concerne les mesures destinées à soutenir la diversification économique des zones rurales et des zones de pêche) ne joueraient pas uniquement un rôle essentiel en vue de renforcer et de faciliter une mise en œuvre plus efficace des programmes relevant de la politique de cohésion, mais permettraient également d'appuyer de manière décisive les efforts de simplification; estime, en outre, que cela simplifierait tant l'utilisation des fonds par les bénéficiaires que la gestion des fonds par les autorités nationales, réduirait les risques d'erreur, assurerait une différenciation, là où cela s'impose, pour refléter les spécificités des politiques, des instruments et des bénéficiaires, et faciliterait par ailleurs la participation des acteurs de taille plus modeste à des programmes relevant de la politique de cohésion ainsi que l'utilisation des financements disponibles, à condition que cette simplification s'accompagne d'une enveloppe financière suffisante réservée à l'assistance technique;

It is interesting. There are only four companies responsible for 93% of the beer sold in Canada, and they support the proposal for the government to adopt a lower rate for smaller breweries.
Fait intéressant, les quatre sociétés qui produisent 93 p. 100 de la bière vendue au Canada sont d'accord pour que le gouvernement applique une taxe plus faible aux petites brasseries.

There is widespread support for TENs: while some Member States say that only feasibility studies for TENs projects should be financed, other contributors argue that first priority should be given to expanding embedded generation as much as possible, with fewer long distance interconnections and smaller transmission losses.
Les RTE recueillent un large soutien et certains États membres sont d'avis que seules les études de faisabilité des projets RTE doivent être financées. Certains participants proposent d'accorder la priorité absolue, dans la mesure du possible, au développement de la production intégrée qui suppose moins d'interconnexions de longue distance et moins de pertes de transmission.

The funding for the extension in the enhancements of that initiative will support not only unemployed older workers in communities affected by downsizing or closures, but will be extended as well to smaller cities.
Le financement pour le prolongement et l'amélioration de cette initiative aidera les travailleurs âgés sans emploi aussi bien dans les grandes collectivités que dans les petites villes touchées par la réduction des effectifs et les fermetures.

These transfers not only include the equalization payments but also the payments to support health care, education, EI payments from the EI fund, regional grants and a host of smaller programs.
Ces transferts ne comprennent pas seulement les paiements de péréquation, mais aussi les paiements pour le financement des soins de santé et de l'éducation, de l'assurance-emploi, des subventions régionales et d'un éventail de programmes de moindre envergure.