Vertaling van "only spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peripheral cutting only spoked wheel
roue à rayons à coupe uniquement périphérique

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

spoke
rayon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He only spoke our language, and for 12 years was subjected to a system that was externally imposed and deeply divisive.
Il parlait seulement notre langue et, pendant 12 ans, il a été assujetti à un système qui était imposé de l'extérieur et qui était une très grande source de division.

On Bill C-2 at report stage and third reading the official opposition again only spoke for an hour and 20 minutes before time allocation was moved.
Pour le projet de loi C-2, aux étapes du rapport et de la troisième lecture, encore une fois, l'opposition officielle n'a disposé que de 1 heure et 20 minutes pour faire des interventions avant qu'on invoque l'attribution de temps.

At second reading on Bill C-2, the Canada pension plan, the official opposition only spoke for an hour and 41 minutes.
À la deuxième lecture du projet de loi C-2, portant sur le Régime de pensions du Canada, l'opposition officielle n'a parlé que 1 heure et 41 minutes.

On Bill C-36 at second reading Reform only spoke for one hour and six minutes before time allocation was moved.
Pour le projet de loi C-36, à l'étape de la deuxième lecture, le Parti réformiste n'a parlé que 1 heure et six minutes avant que l'attribution de temps ne soit proposée.

Finally, I consider it very important that the European Union not only spoke with a single voice, but that it changed the attitude it had exhibited in Copenhagen, and treated the other countries as partners and with empathy, and this contributed considerably to the success of Cancún.
Enfin, il est capital à mes yeux que l’Union européenne ait parlé d’une seule voix, qu’elle ait adopté une attitude différente de Copenhague, et qu’elle ait traité les autres pays en tant que partenaires et avec empathie, ce qui a contribué considérablement à la réussite de Cancún.

As for the European Union, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy only spoke of the attack weeks after it had happened, and did so in an extremely brief, irrelevant statement.
Quant à l’Union européenne, la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité n’a parlé de l’attaque que plusieurs semaines après qu’elle ait eu lieu et sous la forme d’une déclaration des plus brèves et hors de propos.

The Hon. Gérard La Forest: Well, when I spoke to the justice minister, I only spoke to the justice minister.
L'hon. Gérard La Forest: J'ai parlé au ministre de la Justice, seulement à lui.

– Thank you Mr Walter for your excellent speech, but I have to say that I am not the good fairy today; it is Mr Costa Neves, who had five minutes and only spoke for three.
- Je vous remercie beaucoup, M. Walter, pour vos paroles bienveillantes, mais je dois dire qu’aujourd’hui, le bon élève, ce n’est pas moi, mais M. Costa Neves, qui avait cinq minutes pour s’exprimer mais n’en a utilisé que trois.

I merely want to clarify that I spoke here on behalf of the second largest group, and expressed a real concern of ours, and if you heard Mr Caudron speak, then you would be aware that this is not something I alone am concerned about, because it is also something that bothers another MEP. And so I only spoke on behalf of my Group, and not for Parliament as a whole.
Je voudrais seulement préciser que j'ai parlé ici au nom du deuxième groupe en importance de cette Assemblée, et que j'ai exprimé un souci qui est réellement présent dans ce groupe ; si vous avez entendu mon collègue Caudron, vous remarquerez que ce souci n'est pas seulement le mien, mais qu'il est aussi celui d'un autre collègue. J'ai donc parlé pour mon groupe, et non pour le Parlement en général.

No position was taken: she only spoke of what was happening.
Il ne s'agissait pas d'une prise de position, seulement d'une prise en considération de ce qui se passait, c'est tout.