Vertaling van "only six witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They tried to race it through in two days, and only about five or six witnesses received a chance to appear.
Le comité a essayé d'expédier l'Étude du projet de loi en deux jours et cinq ou six témoins seulement ont eu la chance de se faire entendre.

Out of that, let me tell you that members of Parliament have only 44 minutes—44 minutes— to ask the six witnesses the myriad of questions we have.
De ces séances, les députés n'ont que 44 minutes — 44 minutes — pour poser aux six témoins la myriade de questions que nous avons.

Mr. Peter Stoffer: Mr. Chair, the problem I have with that is I've been a member of Parliament for only six years and have witnessed patronage not from this party but from other parties and favouritism, as in friendship.
M. Peter Stoffer: Monsieur le président, je suis député depuis seulement six ans, mais j'ai du mal à accepter le népotisme dont je suis témoin—non pas dans ce parti mais dans les autres partis—il y a du favoritisme et des jeux d'amitié.

I respectfully submit to you, Mr. Chairman, that Mr. Jordan should temper his comments. We've proposed a list of five or six new witnesses precisely because of new facts that have come to our attention, facts that were not known to the steering committee when it agreed to call only 10 witnesses.
Monsieur le président, je vous soumets respectueusement que les propos de M. Jordan se doivent d'être tempérés et que, si on apporte une liste de cinq ou six nouveaux témoins, c'est parce qu'il est arrivé des éléments nouveaux qui exigent qu'on fasse témoigner ces personnes, qui étaient inconnues du comité directeur lorsqu'il a convenu de faire témoigner 10 personnes seulement.

In fact only six witnesses were invited.
En fait, six témoins seulement ont été invités.