Traduction de «only server » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use server only option
option Utilisation du serveur

commercial server [ merchant server | commercial web server | commercial Web server | merchant web server | merchant Web server | electronic commerce server | e-commerce server ]
serveur commercial [ serveur marchand | serveur Web commercial | serveur Web marchand | serveur de commerce électronique ]

chat server | chatting server | text chat server | text-based chat server | Internet chat server | Web chat server | Web-ready text chat server
serveur de clavardage | serveur de bavardage-clavier | serveur de cyberbavardage | serveur de bavardage

Microsoft SQL Server | Microsoft SQL Server Compact | SQL Server | SQL Server Enterprise Edition
SQL Server

server appliance | appliance server | dedicated server appliance | appliance | single-function server | thin server | task server
serveur monofonctionnel | serveur monofonction | serveur à fonction unique | serveur léger

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

DNS server | domain name server | Domain Name System server
serveur de nom de domaine | serveur DNS

GC web server [ GC Web server | GoC web server | GoC Web server ]
serveur Web du GC

Microsoft SSIS | SSIS | Microsoft SQL Server Integration Services | SQL Server Integration Services
SQL Server Integration Services

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive establishes the principle that operators of these services are subject to regulation (related to the taking up and pursuit of the services) only in the EU country where they have their registered headquarters – not in the country where the servers, email addresses or postboxes they use are located.
La directive consacre le principe selon lequel les opérateurs de ces services ne font l’objet d’une réglementation (liée à l’accès et à l’exercice de ces services) que dans le pays de l’UE où ils ont leur siège statutaire – et non dans le pays où sont situés les serveurs, courriers électroniques et boîtes postales qu’ils utilisent.

the possibility of setting up a secure instant messaging service within Parliament allowing secure communication, with the server only seeing encrypted content;
la possibilité de mettre en place un service de messagerie instantanée sécurisé au sein du Parlement, permettant une communication sécurisée, où le serveur ne verrait que du contenu crypté;

P. whereas high-quality connected TV ‎services can only be provided if ‎telecommunications operators offer ‎sufficiently high-speed links between the ‎broadcasting servers and subscribers; ‎
P. considérant que la distribution de services de télévision connectée de bonne qualité suppose la mise à disposition par les opérateurs de télécommunications d'un débit suffisant entre les serveurs de diffusion et les abonnés;

P. whereas high-quality connected TV services can only be provided if telecommunications operators offer sufficiently high-speed links between the broadcasting servers and subscribers;
P. considérant que la distribution de services de télévision connectée de bonne qualité suppose la mise à disposition par les opérateurs de télécommunications d'un débit suffisant entre les serveurs de diffusion et les abonnés;

1-sided SSL (only a server certificate) is used to protect the confidentiality and integrity of the message in transit and provides protection against deletion/replay and insertion attacks.
Le protocole SSL unilatéral (certificat côté serveur uniquement) est utilisé pour garantir la confidentialité et l'intégrité du message en transit et assurer une protection contre les attaques par effacement, insertion ou nouveau jeu (replay).

This domain with the associated addresses will not be accessible from a location not on the TESTA EU wide domain, because the names are only known on the TESTA central DNS server, which is shielded from the Internet.
Ce domaine — et les adresses qui y sont liées — ne sera pas accessible de l'extérieur du domaine TESTA, qui couvre l'ensemble de l'Union européenne, les noms n'étant connus que par le serveur DNS central de TESTA, qui est isolé de l'internet.

These will provide not only the traditional transfer and communication capabilities, but also easy and efficient high speed access to all multimedia content and innovative value-added services such as transaction management, contract negotiation and connection to information servers.
Ils assureront non seulement les capacités traditionnelles de transfert et de communication mais permettront également un accès à grande vitesse, aisé et efficace, à tous les contenus du multimédia et aux services novateurs à valeur ajoutée tels que la gestion des transactions, la négociation de contrats et la connexion des serveurs d'information.

The Microsoft Internet Explorer and Netscape Browser packages allow automatic downloading of temporary Helper applications from the Internet (a self-evident security risk!) to be disabled and the option to upload only from the bank's web server to be configured as a specified exception.
Le logiciel Explorer de Microsoft et le logiciel de navigation de Netscape permettent l'un et l'autre de bloquer le téléchargement de programmes auxiliaires temporaires en provenance d'Internet (risque pour la sécurité!) et de n'autoriser un tel chargement que dans le cas bien particulier du serveur Web de la banque.

I think those of us who had the privilege of being in Nunavut this summer felt we had to help in some way, and in regard to a lot of the long-distance services, particularly on the Internet, and from the libraries to the financial institutions to the health units to the RCMP, if the only server is in Iqaluit then even if they're there people have huge long-distance charges to actually go on-line.
Ceux d'entre nous qui ont eu le privilège d'être à Nunavut cet été pensaient qu'il fallait aider la population de cette région. Je pense aux services interurbains, surtout sur l'Internet, et à partir des bibliothèques vers les institutions financières, les unités de santé ou la GRC, si le seul serveur se trouve à Iqaluit, donc même si les gens se trouvent là, ils vont devoir payer des frais interurbains énormes pour avoir accès au téléservice.