Traduction de «only sailed around » (Anglais → Français) :

I come from a little bit different perspective, I suppose, because I'm probably one of the only people sitting around this table who has actually sailed on a ship.
Ma perspective est un petit peu différente, je suppose, parce que je suis probablement une des seules personne autour de cette table qui ait effectivement navigué sur un bateau.

Ellen MacArthur not only sailed around the world but she did it in 71 days.
Ellen MacArthur l'a fait en seulement 71 jours.

It is a refuelling and birthing facility aimed at enabling sustained operations by the AOPS in the High Arctic during the navigable season with a view to ships sailing out of Halifax up to not only the low Arctic around Iqaluit, the southern part of Baffin Island and the northern part of Hudson Bay but also up to the top where Nanisivik is at the eastern entrance to the Northwest Passage and further.
Il s'agit d'une installation de ravitaillement en carburant et d'accostage pour faciliter les opérations prolongées des NPEA dans l'extrême Arctique pendant la saison navigable, des navires qui partent d'Halifax et qui vont non seulement vers le Bas-Arctique, vers Iqaluit, la partie sud de l'île de Baffin et la partie nord de la baie d'Hudson, mais aussi vers le haut, où Nanisivik se trouve, à l'entrée est du passage du Nord-Ouest et même plus loin.