Traduction de «only receive teaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FM receiver [ FM-only receiver | frequency-modulated receiver ]
récepteur à modulation de fréquence [ récepteur FM | récepteur MF ]

television receiving only [ TVRO | Television receive-only | TV-receive only ]
terminal récepteur télévisuel

receive-only earth station | receive-only satellite telecommunication terminal | ROES [Abbr.]
terminal de télécommunications en mode réception

receive only printer [ ROP | receive-only printer ]
imprimante en réception uniquement [ imprimante limitée à la réception ]

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

receive-only satellite station
station satellite assurant la seule réception

receive-only VSAT
microstation terrienne fonctionnant seulement en réception

receive only non-typing reperforator | RONTR
récepteur-perforateur non imprimeur | reperforateur non imprimeur

TV Receive Only | TVRO | TVRO earth station
terminal récepteur télévisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first year of upper secondary education is considered to be too early because pupils in some countries only receive teaching in the second foreign language during the second year.
Il a été jugé prématuré de faire porter l’enquête sur la première année du deuxième cycle du secondaire, les élèves de certains pays n’entamant l’étude d’une deuxième langue étrangère qu’à partir de la deuxième année de ce cycle.

Only the large teaching institutions received a set amount of funding, then it was removed from the rest of the provincial funding model.
Seuls les grands établissements universitaires recevaient un montant établi de financement. Ensuite, il a été retiré du reste du modèle de financement provincial.

If we're going to teach these kids and they're going to have to make a very great contribution, not only to their own culture, but probably more importantly to the Canadian fabric, what percentage of the actual schooling, the education they receive, would be dedicated toward learning their language, their customs, their heritage?
Si nous voulons donner une éducation à ces enfants et leur permettre d'apporter une contribution appréciable non seulement à leur propre culture, mais plus important encore à la société canadienne, quel pourcentage de leur éducation devrait être consacré à l'apprentissage de leur propre langue, de leurs coutumes, de leur patrimoine?

Do Article 6 TEU, Article 2(2)(b) of Directive 2000/78 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (which covers the equal treatment of persons regardless of race and ethnic origin) (1) and the case-law of the Court of Justice preclude the Constitutional Court of a Member State from delivering a judgment by which, in exercise of its jurisdiction to review the constitutionality of a law, it establishes that only persons appointed for a fixed term have the right to combine a pension with a salary, thereby denying that right to professional judges, who are barred from receiving their pension, established on the basis of personal contributions made over more than 30 years, because they have retained a position teaching law at university level?
L’article 6 TUE, dans sa version consolidée 2010, et l’article 2, paragraphe 2, sous b), de la directive 2000/78/CE (1), concernant l’égalité de traitement entre les personnes, sans distinction de race ou d’origine ethnique, ainsi que la jurisprudence de la Cour, s’opposent-ils à une décision rendue par la cour constitutionnelle d’un État membre qui, lors du contrôle de constitutionnalité d’une loi, juge que le droit au cumul de la pension avec le salaire appartient uniquement aux personnes investies d’un mandat, en privant ainsi de ce droit les magistrats de carrière à qui il est interdit de percevoir la pension établie au titre de leurs cotisations personnelles versées pendant plus de 30 ans, au motif qu’ils ont conservé leurs fonctions d’enseignant dans le cadre de l’enseignement supérieur juridique?

The programme not only supports students, but also professors and business staff who want to teach abroad, as well as helping university staff to receive training.
Le programme aide non seulement les étudiants, mais aussi les professeurs et le personnel d’entreprise souhaitant enseigner à l’étranger, ainsi que le personnel universitaire désireux de suivre une formation.

First nation children in this country are the only kids who don't have the benefit of an education act, the only children in Canada who don't have the legislative protection of a school act that deals with issues such as classroom sizes, curricula, teaching certification requirements, the rights of a child with learning disabilities, the rights of the sort of education that a child with learning disabilities should receive.
Les enfants des premières nations dans notre pays sont les seuls à ne pas bénéficier d'une loi sur l'enseignement, les seuls enfants au Canada à ne pas être protégés par une loi sur les écoles qui régirait des questions telles que le nombre d'enfants dans les classes, les programmes d'études, les exigences en matière de brevet d'enseignement, les droits des enfants qui ont des problèmes d'apprentissage, les droits des enfants ayant des problèmes d'apprentissage à avoir un enseignement qui leur conviendrait.

Can the Minister of Canadian Heritage confirm that, according to her own figures, 1 million francophones outside Quebec receive only 36 per cent of the budget allocated to the official languages teaching program, compared to 64 per cent for the 636,000 anglophones in Quebec?
La ministre du Patrimoine confirme-t-elle le fait qu'un million de francophones hors Québec, selon les chiffres de la ministre, ne reçoivent que 36 p. 100 de l'enveloppe réservée aux programmes d'enseignement des langues officielles, alors que 636 000 anglophones du Québec bénéficient, pour leur part, de 64 p. 100 de ce budget?

A total of 125 applications were received (compared with only 30 last year) and 35 were accepted (compared with 12 in 1987-88), the budget for which amounts to 522 000 ECU. 3. Additional ICP list The Commission also granted financial aid, in addition to the lists adopted on 15 June, for five intensive programmes and three joint teaching projects.
Au total, 125 demandes ont été reçues (contre seulement 30 l'année dernière) et 35 ont été acceptées contre 12 en1987-88. Le budget disponible s'élève à 522.000 ECU. 3. - Liste supplémentaire de PIC.- La Commission a en outre octroyé des aides financières à cinq programmes intensifs et à trois projets d'enseignement en commun, lesquels viennent s'ajouter à la liste adoptée le 15 juin dernier.