Vertaling van "only read watched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

control read-only memory [ CROM | Control Read Only Memory | control and read-only memory ]
mémoire morte de commande [ ROM de commande ]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

programmable read only memory | programmable, non erasable, read only memory | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

Compact Disk Read-Only Memory Extended Architecture [ Compact Disk-Read Only Memory XA | CD-XA | Compact-Disk-Extended Architecture | CD-ROM Extended Architecture | CD-ROM XA | CD-ROM-XA | CDROMXA ]
CD-ROM à extension d'architecture [ CD-ROM XA | CD-ROM à architecture étendue ]

alterable read only memory | AROM | alterable read only storage
mémoire altérable à lecture seulement | MALS

mask programmable read-only memory | MPROM | mask PROM
mémoire morte programmée par masquage

compact disk read-only memory [ CD-ROM ]
cédérom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're a citizen group, and I've only read, watched, and heard everything you've read, watched, and heard, where people say no one's going to buy them anyway.
Nous sommes un groupe de citoyens, et je n'ai fait que lire, regarder et écouter tout ce que vous vous avez lu, entendu et écouté, et ce que disent les gens, c'est que personne ne va les acheter de la sorte.

Mr. Harris: I am not a prosecutor or lawyer, so I can only reply from my own observations, reading court dockets and watching the news.
M. Harris : Je ne suis ni procureur ni avocat, alors je ne peux répondre qu'en fonction de ce que j'ai observé en lisant les registres de la cour et en regardant les actualités.

One need only read the United Nations and the Human Rights Watch reports that I mentioned to understand the scale of this never-ending tragedy.
Il suffit de lire les rapports des Nations unies et de l’organisation Human Right Watch que j’ai mentionnés pour prendre la mesure de l’ampleur de cette tragédie sans fin.

A Eurobarometer survey (2007) has shown that only a minority of Europeans watch foreign language TV or films and only 7% read foreign language books.
Une enquête Eurobaromètre de 2007 a montré qu’une petite minorité d’Européens regarde des émissions de télévision ou des films dans une langue étrangère et que 7 % seulement des citoyens européens lisent des livres dans une autre langue que leur langue maternelle.

Anyone who needs convincing of this need only watch television and read the newspapers every day.
Il suffit pour s’en convaincre de regarder la télé et de lire les journaux tous les jours.

Quite simply because the Iraqis are watching us and reading us and because they expect from Europe not only hope but also truth.
Mais tout simplement parce que les Irakiens nous regardent et nous lisent et qu’ils attendent de l’Europe de l’espoir mais aussi de la vérité.

However, 72% of those interviewed agreed that they "would take time to read articles or watch television programmes on the advantages and disadvantages of the advances in biotechnology", compared to 19% who "mostly disagree" and only 9% DNK.
Cependant, 72 % des personnes interrogées reconnaissent qu'elles "prendraient le temps de lire des articles ou de regarder les programmes de télévision sur les avantages et les inconvénients des développements de la biotechnologie", contre 19 % qui sont "plutôt pas d'accord" et 9 % seulement qui ne savent pas.

When you watch one of the most dramatic moments in our history, which was the debate on expenses last fall, and if you took the time to read the 84 pages of RCMP affidavit, carefully going through the testimony not only in the Senate but of the individuals involved and all his interviews, and all the emails of both the Prime Minister's Office and the senators and staff, one realized that the chief of staff and his associates were telling senators what to do.
Si vous pensez à l'un des moments les plus dramatiques de notre histoire — c'est le débat sur les dépenses qui s'est déroulé l'automne dernier —, si vous prenez le temps de lire les 84 pages de la déclaration sous serment de la GRC en parcourant soigneusement les témoignages, pas seulement au Sénat, des personnes en cause, en examinant tous les interrogatoires, les courriels du Cabinet du premier ministre, des sénateurs et des membres du personnel, vous vous rendrez compte que le chef de cabinet et ses collaborateurs dictaient aux sénateurs ce qu'ils avaient à faire.