Vertaling van "only private radio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private media [ private radio | private television ]
média privé [ radio privée | télévision privée ]

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Crisis in the Private Radio Industry
L'industrie de la radio privée en crise

Private Radio Broadcasters
Radiodiffuseurs privés

portable radio termination | PT [Abbr.] | PT,a portable radio termination(PT)only includes elements that are defined in the DECT CI standard.This includes radio transmission elements together with a selection of layer 2 and layer 3 elements [Abbr.]
point de terminaison radio mobile | PT [Abbr.]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

mobile private trunked digital network | trunk system | trunked mobile network | trunked radio communications network | trunking radio communications network | trunking system | MPT [Abbr.] | MPT,see also:trunk,trunk group,radiocommunications network [Abbr.]
3RP | réseau partagé | réseau privé à ressources partagées | réseau radio électrique à ressources partagées

private mobile radio | professional mobile radio | PMR [Abbr.]
PMR | réseau de radiocommunications à usage privé

specialized mobile radio | SMR | private mobile radio | professional mobile radio | PMR | trunked mobile radio | TMR
radiocommunications mobiles professionnelles | RMP | radiocommunication mobile professionnelle | RMP | radiocommunications mobiles privées | RMP | radiocommunication mobile privée | RMP | radiocommunications professionnelles | radiocommunication professionnelle | radio mobile professionnelle | RMP | radio mobile privée

digital specialized mobile radio | digital SMR | digital private mobile radio | digital PMR | digital trunked mobile radio | digital TMR
radiocommunications professionnelles numériques | radiocommunication professionnelle numérique | radiocommunications privées numériques | radiocommunication privée numérique | radio professionnelle numérique | radio privée numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CBC Radio, for example, is one of the only private broadcasters which operates in the north in the Labrador region.
La radio de Radio-Canada, par exemple, est pratiquement la seule à exister dans le nord, dans la région du Labrador.

I can tell you, by consulting the annex to my presentation, that it is indeed only private sector companies, but if we had added CBC/Radio-Canada, we see that companies are increasingly realizing that their business strategies—and we recently saw this with the purchase of Shaw and BCE's proposed purchase, which is still before the CRTC—must be multi-platform strategies.
Je peux vous dire, en consultant l'annexe de ma présentation, qu'en effet et ce sont seulement les compagnies du secteur privé, mais si on avait ajouté Radio-Canada, on constate que les entreprises, de plus en plus, s'aperçoivent que leur stratégie d'affaires — et on l'a vu récemment avec l'achat de Shaw et l'achat proposé de BCE, qui est encore devant le CRTC — doit être une stratégie multiplateforme.

O. whereas the only private radio news station, Radio 101.2, was closed down in 1997, and all remaining private radio stations have had to cede part of their shares to the state and are fully under the control of the regime,
O. considérant que la seule radio privée d'information Radio 101.2 a été fermée en 1997 et que toutes les autres stations privées de radio qui subsistent ont dû céder une partie de leurs actions à l'État et sont entièrement contrôlées par le régime en place,

P. whereas the only private radio news station, Radio 101.2, which used to broadcast in Belarussian and had its own news service and analytical programmes, was closed down in 1996, and all remaining private radio stations are under state control, either through ownership or through the threat of administrative or criminal punishment,
P. considérant que Radio 101.2, seule station radio privée d'information diffusant en langue bélarussienne et disposant de ses propres services d'information et programmes d'analyse, a été fermée en 1996 et que toutes les stations radio privées qui subsistent sont sous le contrôle de l'État, lequel en détient la propriété ou les menace de sanctions administratives ou pénales,

P. whereas the only private radio news station, Radio 101.2, was closed down in 1997, and all remaining private radio stations have had to cede part of their shares to the state and are fully under the control of the regime and the transmission of the last Ukrainian TV channel 'Inter-plus' was banned in Belarus by the Ministry of Information after the 'Eurovision' song contest,
P. considérant que la seule station de radiodiffusion d'information privée, Radio 101.2, a été fermée en 1997, que toutes les stations de radiodiffusion privées qui subsistaient ont dû céder une partie de leurs parts à l'État et se trouvent sous le contrôle absolu du régime et que les transmissions de la dernière chaîne de télévision ukrainienne "Inter‑plus" ont été interdites au Belarus par le ministère de l'information après le concours de l'Eurovision,

This had unforeseeable effects on some markets as well as an impact not only on Radio-Canada, but also on some private broadcasters in small markets.
Cela a eu des effets imprévisibles sur certains marchés et également un impact non seulement sur Radio-Canada, mais aussi sur les radiodiffuseurs privés dans les petits marchés.

Basically, if we allow a community television station to operate, but that community station is actually a private company operating for profit, that leads to confusion, not only in radio.
Fondamentalement, si on ouvre la porte à l'exploitation d'une entreprise communautaire, d'une télévision communautaire, mais que, par derrière, c'est une entreprise privée qui possède l'entreprise, il va y avoir confusion, et pas seulement dans le secteur de la radio.

Against this background, it is all the more unfortunate that so many in the media and journalism are getting into trouble, that Radio Liberty is being closed down, that the biggest opposition newspaper, Silsky Visty has been brought before the courts, that the privately owned radio station, Radio Dovira, has been silenced and that journalists are not only being exposed to threats but have, in some cases, in fact been murdered.
Dans ce contexte, il est plus que regrettable que tant de personnes dans les médias et le journalisme rencontrent ces problèmes, que Radio Liberty soit fermée, que le principal journal d’opposition, Silsky Visty, ait été traduit en justice, que la station de radio privée, Radio Dovira, soit réduite au silence et que les journalistes fassent non seulement l’objet de menaces, mais aient aussi, dans certains cas, été assassinés.

The public sector's continued support for EGNOS can only increase private investor confidence in the European Union's political commitment to developing satellite radio navigation technologies.
Le soutien continu apporté à EGNOS par les pouvoirs publics ne peut qu'accroître la confiance des investisseurs privés dans la volonté politique de l'Union européenne de développer les technologies de radionavigation par satellites.

When we looked into it, only 1 per cent or slightly less of all the Canadian music that was released commercially was actually available on private radio stations.
À y regarder de plus près, nous avons également constaté que les stations de radio privées ne diffusaient qu'à peine 1 p. 100 de toute la musique canadienne alors sur le marché.