Traduction de «only people left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peoples' Left | IP [Abbr.]
Gauche des peuples | IP [Abbr.]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

left lane for passing only
doubler à gauche

People only live full lives in the light of human rights
Flambeau pour une vie de plein épanouissement: Les droits de l'homme

Only People Can Animate: Exploring Digital Hollywood
Animer est humain: à Hollywood-la-numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, more than 6 million young people left education and training , completing lower secondary education or less; 17.4% of them completed only primary education.
En 2009, plus de six millions de jeunes ont quitté le système d’enseignement ou de formation en n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire ou à un niveau inférieur encore; 17,4 % d'entre eux n'ont terminé que le cycle primaire.

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À la suite des élections du Parlement européen (PE) en 2014, dont le taux de participation a atteint 42,54 % à peine, les sièges ont été répartis entre huit groupes parlementaires: le PPE - le Groupe du parti populaire européen; le SD - le Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates du Parlement européen; le CRE - les Conservateurs et réformistes européens; l'ADLE - l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; la GUE/NGL - la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique; l'ELDD - Europe libertés démocratie directe; les Verts/Alliance libre européenne (ALE); et les NI - membres non-inscrits, qui n'appartiennent à aucun groupe politique.

In 2009 more than six million young people, 14.4% of all 18 to 24 year olds, left education and training with only lower secondary education or less.
En 2009, plus de six millions de jeunes, 14,4 % de tous les jeunes de 18 à 24 ans, ont quitté l’éducation ou la formation en n’ayant accompli que le premier cycle de l’enseignement secondaire ou un niveau inférieur.

Maybe we should just seed all arable land to grass and we can import all of our ag products from the U.S. or U.K. because they are the only people left in this world who care about their agriculture industry.
Nous devrions simplement mettre en herbe toutes les terres arables et importer tous nos produits agricoles des États-Unis ou du Royaume-Uni, qui sont les seuls dans le monde à se préoccuper de leur industrie agricole.

Probably the immediate families of senators are the only people left who think it is a really good idea.
Sans doute les membres de la famille immédiate des sénateurs sont les seuls à penser que c'est une bonne idée.

Mr. Speaker, the only thing left to do is to elect an NDP government, when we look at what the finance minister of the Conservative government has done to us, and when we look at what the Liberal minister of finance did to us when he took away the employment insurance from the people of the Atlantic region.
Monsieur le Président, il ne nous reste plus qu'à élire un gouvernement néo-démocrate. Pour nous en convaincre, il suffit de voir comment nous a traités le ministre des Finances du gouvernement conservateur, et celui du gouvernement libéral, qui a enlevé l'assurance-emploi aux gens de la région de l'Atlantique.

* The lowest proportion of young people having left school with only basic education levels: Sweden, Finland and Denmark.
* Proportion la plus faible de jeunes ayant quitté l'école au niveau d'instruction de base: Suède, Finlande et Danemark.

When they cannot deal with the issues and realize the people have shown confidence in the government, what can they do? The only thing left to do is to get personal.
Quand ils ne peuvent traiter un dossier, les gens d'en face, qui savent bien que la population canadienne fait confiance au gouvernement, s'en prennent aux personnes.