Traduction de «only patent agents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intellectual property engineer | technical patent specialist | patent agent | patent engineer
consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

registered patent agent [ registered agent ]
agent de brevets inscrit [ agente de brevets inscrite | agent enregistré de brevets | agente enregistrée de brevets | agent enregistré | agente enregistrée ]

(patent) agent's office | patent attorney's office (US)
bureau de brevets

patent agent | patent attorney
agent de brevet | conseil en brevets | conseil en propriété industrielle

chartered patent agent | patent attorney
conseil en brevets

registration of patent agents
enregistrement des agents de brevets [ inscription au registre des agents des brevets ]

as agent only
comme agent seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is where the generic industry comes in. The only disciplining agent on the effect of weak pharmaceutical patents in Canada is the generic industry.
C'est ici que l'industrie du médicament générique entre en jeu. Elle représente le seul agent disciplinaire en matière de faiblesse des brevets au Canada.

Under Irish legislation, only patent agents who are included on the Irish register may legally practice and apply for patents.
La Commission a décidé de traduire l'Irlande devant la Cour suite aux contraintes que cet Etat membre impose aux agents en brevets.

Furthermore, only patent agents who are professionally established in Ireland and who have passed an aptitude test can be included in the register.
En effet, selon la réglementation irlandaise, seuls les agents en brevets inscrits sur le registre irlandais peuvent exercer légalement et présenter une demande de brevet. Par ailleurs, seuls peuvent être inscrits, les agents en brevets disposant d'une adresse professionnelle en Irlande et ayant passé un test d'aptitude.

Luxembourg law insists that only registered patent agents may apply for patents and that to appear on the register, the agent must be domiciled, both privately and for business purposes or use an address of a fellow patent agent who has an actual domicile in Luxembourg.
La législation luxembourgeoise stipule que seuls les agents enregistrés peuvent présenter une demande de brevet et que pour apparaître sur le registre, l'agent doit être domicilié au Luxembourg, à la fois à titre privé et à des fins professionnelles, ou utiliser l'adresse d'un confrère résidant effectivement dans ce pays.

Under French rules governing the deposition of patents and the profession of patent agents, only agents who have passed the required aptitude test and figure on the list of French agents may represent clients before the National Institute responsible for Industrial Property rights.
En vertu de la législation française régissant le dépôt de brevets et la profession des agents en brevets, seuls les agents ayant passé avec succès le test d'aptitude requis et figurant sur la liste des agents français peuvent représenter leurs clients devant l'institut national responsable des droits de propriété industrielle.