Traduction de «only over economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic control over franchisee | financial control of franchisee
domination économique du franchisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only a partial rebound is projected over the coming years. Economic recovery, job creation, long-term growth and competitiveness are being hampered as a result.
Le rebond attendu pour ces prochaines années ne sera que partiel, ce qui a pour conséquence de freiner la relance économique, la création d’emplois, la croissance à long terme et la compétitivité.

The rise in employment, on the other hand, was much smaller in Greece, only 2 percentage points over these 6 years, despite economic growth well above average.
En revanche, la hausse de l'emploi a été beaucoup plus faible en Grèce, avec 2 points de pourcentage seulement pendant ces six années, malgré une croissance économique nettement supérieure à la moyenne.

4. Support shall only be granted for aquaculture stock insurance contracts which cover economic losses, as referred to in paragraph 1, exceeding 30 % of the average annual turnover of the aquaculture farmer, calculated on the basis of the average turnover of the aquaculture farmer over the three calendar years preceding the year in which the economic losses occurred.
4. L’aide n’est accordée que pour les contrats d’assurance des élevages aquacoles qui couvrent les pertes économiques, telles qu’elles sont visées au paragraphe 1, représentant plus de 30 % du chiffre d’affaires moyen annuel de l’exploitation aquacole, calculées sur la base du chiffre d’affaires moyen de l’exploitation aquacole au cours des trois années civiles précédant l’année au cours de laquelle les pertes économiques ont eu lieu.

As a consequence of the economic crisis, the level of investment in the European Union has dropped significantly, and only a partial rebound is projected over the coming years. Economic recovery, job creation, long-term growth and competitiveness are being hampered as a result.
La crise économique s’est traduite par un net recul des investissements dans l’Union européenne (UE); le rebond attendu pour les années à venir ne sera que partiel, ce qui a pour conséquence de freiner la relance économique, la création d’emplois, la croissance à long terme et la compétitivité.

These industries are not only the economic basis of our communities, but they also account for over 40% of our national exports.
Sans compter qu'elles constituent une assise économique de nos communautés, ces industries produisent aussi plus de 40 p. 100 de nos exportations nationales.

The last line of that poem referred to the lying of the politicians who controlled their destiny, not only over economic matters but sending men out to die for nothing.
Les derniers vers du poème parle du mensonge des politiciens qui contrôlent leur destinée, non seulement en matière économique mais pour ce qui est d'envoyer des gens inutilement à la mort.

Not only did it rewrite economic history in Canada over the last decade or so, it rewrote the economic update and economic statement presented in the House yesterday by the Minister of Finance.
Ils ont non seulement réécrit l'histoire économique du Canada de la dernière décennie mais ils ont aussi réécrit l'exposé économique que le ministre des Finances a présenté hier à la Chambre.

Over the years, as my colleagues explained, we have succeeded in investing considerable amounts of money in this airport to ensure that any regional economic development initiative takes into account not only the environment but also various socio-economic aspects, and it pays off.
On a réussi au fil des ans — et les collègues l'ont expliqué — à investir des sommes importantes pour l'aéroport en question pour veiller à ce que ce développement économique régional se fasse en tenant compte de l'environnement, mais aussi des aspects socio-économiques, et cela rapporte.

You would like to see the allowable catch be handed over to Nunavut so you can begin making plans about how to deal with this industry, not only for economic purposes but also for the environment, sustainable development and conservation.
Vous souhaitez que le quota admissible soit attribué au Nunavut afin de pouvoir commencer à dresser des plans pour cette industrie, pas seulement à des fins économiques mais aussi pour l'environnement, le développement durable et la conservation.