Traduction de «only nominal oversight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal charge which covers only part of the production costs
paiement partiel des coûts de production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While having only nominal oversight role, the board would still require time, money, and staff resources that might be deployed elsewhere.
Il est vrai qu'il n'aurait qu'un rôle nominal de surveillance, mais le conseil aurait néanmoins besoin de ressources en temps, en argent et en personnel qu'il serait préférable de déployer ailleurs.

First, only Canada among these three countries combines the oversight of elections and the oversight of party finance under one agency; and second, the party finance enforcement agencies of the U.S. and U.K. are headed by a group of nominated commissioners who serve limited terms rather than one appointed head who serves until age 65, as is the case of the Chief Electoral Officer, the only officer of Parliament to have that length of tenure.
Premièrement, parmi les trois pays, seul le Canada compte sur un seul organisme pour superviser les élections et le financement des partis. Deuxièmement, les organismes responsables de l'application des règles de financement des partis aux États-Unis et au Royaume-Uni sont dirigés par un groupe de commissaires nommés, dont le mandat est d'une durée limitée, et non pas par un chef nommé qui peut demeurer en poste jusqu'à l'âge de 65 ans, comme c'est le cas pour le directeur général des élections, le seul mandataire du Parlement à avoir un aussi long mandat.