Traduction de «only metres away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14/49
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who can say whether or not a Bin Laden agent is only 500 metres away?
Qui vous dit qu'à 500 mètres d'ici il n'y a pas un agent de ben Laden?

Moose were gathered right alongside the fence and, at one point, a muskoxen was only 100 metres away and then came right up to the fence.
Des orignaux étaient rassemblés le long de la clôture et, à un moment donné, un bœuf musqué qui était à 100 mètres de nous s'est approché jusqu'à la clôture.

Mud lagoons dissolve the mercury, arsenic, cadmium, antimony and many other toxic minerals, and channel them via neighbouring streams straight into the Shannon River, only metres away from where the water supply for Limerick City is taken.
Les tourbières dissolvent le mercure, l’arsenic, le cadmium, l’antimoine et bien d’autres minéraux toxiques et les acheminent, par le biais des ruisseaux environnants, directement dans la rivière Shannon, à quelques mètres seulement de l’endroit où se fait l’alimentation en eau de la ville de Limerick.

The 40-metre-deep protective wall which is to be built is only one and a half metres away from the façade of the Sagrada Familia, which weighs 40 000 tonnes.
Le mur de protection de 40 mètres de profondeur qui va être construit ne sera qu’à un mètre et demi de la façade de la Sagrada Familia, qui pèse 40 000 tonnes.

It has to be borne in mind that this plant is to be built in a residential area, only 250 metres away from inhabited areas.
Force est aussi de garder à l’esprit que cette usine est construite sur une zone résidentielle, à 250 mètres seulement de zones habitées.

As long as you're more than a metre away, there's only a remote possibility of interference.
Tant et aussi longtemps que vous êtes à plus d'un mètre de distance, il n'y a qu'un très faible risque d'interférence.

The probe succeeded in taking 100-metre-resolution pictures of the nucleus of the Comet from only 600 kilometres away.
Elle a réussi à photographier avec une résolution de 100 mètres le noyau de la comète à 600 kilomètres de distance seulement.

Around Vimy Ridge lay dozens of Canadian cemeteries, some within metres and others only a few kilometres away.
Des douzaines de cimetières canadiens jalonnent les alentours de la crête de Vimy, certains à quelques mètres, d'autres à quelques kilomètres seulement.