Vertaling van "only love people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

peace loving people
gens pacifique

peace-loving people [ peaceful population ]
peuple pacifique

Only People Can Animate: Exploring Digital Hollywood
Animer est humain: à Hollywood-la-numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as I know, we are the only employer that loves people 50, 60, or 70 years of age.
Que je sache, nous sommes le seul employeur qui adore les personnes âgées de 50, 60 ou 70 ans.

People are not only afraid; they find an outlet in ‘loving Big Brother’, as described by George Orwell.
Les gens n’ont pas seulement peur; ils trouvent une échappatoire pour «aimer Big Brother», comme le décrit Georges Orwell.

My favourite saint is Francis of Assisi, and he did not only love people, he loved animals as well.
Mon saint favori est François d’Assise, il n’aimait pas seulement les hommes, mais il aimait aussi les animaux.

I think it is time Israel understood that its very existence, its very love for democracy, can only exist if it respects other peoples.
J’estime qu’il est temps qu’Israël comprenne que son existence même, son amour pour la démocratie ne peuvent exister que si Israël respecte les autres peuples.

Above all else, I want to thank not only the Canadian Forces members who are in Afghanistan today and their families who make the supreme sacrifice of giving up their loved ones to work half a world away, but also the Canadian Forces members here in Canada who support our troops far away, the civilian workforce at the Department of National Defence and all of the people who ensure that this very large and important organization in our country, the Canadian Forces and our military, are able to engage in the work they do not only here at home but also abroad.
Avant tout, je tiens à remercier non seulement les membres des Forces canadiennes qui se trouvent en Afghanistan aujourd'hui et leurs familles, qui font un énorme sacrifice en laissant des êtres chers se rendre travailler dans un pays très lointain, mais aussi les membres des Forces canadiennes ici, au Canada, qui appuient nos soldats là-bas, ainsi que les employés civils du ministère de la Défense nationale et tous ceux qui font en sorte que cette organisation très vaste et très importante de notre pays, les Forces canadiennes et nos militaires, puissent travailler non seulement ici, mais également à l'étranger.

If only the public realised what a success it is, euroscepticism would vanish and people would all come to love the euro.
Si seulement les citoyens se rendaient compte à quel point c’est une réussite, l’euroscepticisme se dissiperait et les citoyens en viendraient tous à adorer l’euro.

These advocacy groups, whose position the government initially opposed and now fully supports, convinced certain Canadian judges that marriage is nothing more than a love institution between two people (1250) In doing so, they argued that the criterion of marriage was only that which involved two people who love each other and that there was no reason these people must be of opposite gender.
Au début, le gouvernement était contre la position de ces groupes militants, mais dorénavant, il la soutient entièrement croyant que certains Canadiens estiment que le mariage n'est rien de plus qu'une institution attestant de l'amour qui unit deux personnes (1250) Ce faisant, ces groupes ont soutenu que le critère du mariage ne correspondait qu'au rapport entre deux personnes qui s'aiment et qu'il n'existait aucune raison que ce personnes soient de sexe opposé.

What we must remember is a man who only wanted democracy for his people, in a Canada that he loved.
Ce dont il faut se souvenir, c'est d'un homme qui ne voulait que la démocratie pour son peuple dans un Canada qu'il aimait.

Consequently, the addition of " determine" would only " pander to the lawyers' love of saying in several words what ordinary people say in one" .
Par conséquent, dire «déterminer et régir», équivaudrait à une concession à la manie des avocats d'utiliser plusieurs mots là où les gens ordinaires se contentent d'un seul.