Vertaling van "only looking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

compact disk read-only memory [ CD-ROM ]
cédérom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the Commission will only look at bigger state aid cases that involve a higher amount of aid for culture projects (and only if these measures actually constitute state aid, which in most instances is not the case) and for multi-purpose sports arenas.
En particulier, la Commission ne s'intéressera aux affaires d'aides d'État en faveur de projets culturels (à supposer que les mesures en question constituent effectivement une aide d'État, ce qui n'est pas le cas pour la plupart) et d'enceintes sportives multifonctionnelles que si elles mettent en jeu des montants d'aide plus importants.

The assessment of effective action only looks at the past (years 2014 and 2015 in particular) and does not prejudge possible future decisions under Article 126 of the Treaty.
L’évaluation de l’action engagée se cantonne au passé (années 2014 et 2015, en particulier) et ne préjuge en rien de décisions ultérieures possibles au titre de l’article 126 du traité.

The assessment of effective action only looks at past fiscal data for these two countries.
L’évaluation de l’action suivie d'effets se cantonne aux données budgétaires passées de ces deux pays.

The main characteristic compared to other chemicals is that we do not only look at the effect, but also at a mode of action.
La principale caractéristique par rapport à d’autres substances chimiques est que non seulement les effets mais aussi le mode d'action sont pris en considération.

With this new CEF call, we are not only looking for waterway or rail projects; we are aiming at creating jobs and boosting growth".
Avec ce nouvel appel au titre du MIE, ce ne sont pas seulement des projets dans le secteur des chemins de fer ou des voies navigables que nous recherchons; nous poursuivons un but, celui de créer des emplois et de stimuler la croissance».

When the people in red suspenders look at Canada they are not only looking at federal government debt. They are looking at national debt.
Quand les gens en bretelles rouges observent le Canada, ils ne voient pas seulement la dette du gouvernement fédéral, mais aussi la dette nationale.

They will end up, unwittingly, not only looking at the motion before us with respect to Senator Brazeau, but they will also have to look at issues of sanctions when, as was pointed out yesterday by one of our colleagues on this side — I think it was Senator Comeau — they don't have any particular authority with respect to sanctions.
Bien involontairement, ils se retrouveront à examiner non seulement la motion dont nous sommes saisis au sujet du sénateur Brazeau, mais aussi la question des sanctions, alors que, comme l'a dit un de nos collègues de ce côté-ci, le sénateur Comeau, je crois, ils n'ont pas de pouvoir particulier en ce qui concerne les sanctions.

Those are the fundamental concerns of Canadians, ensuring that we have a sustainable path for social services in the country, whether it is health care, or social benefits or pension benefits to ensure that in the long term Canadians can look forward to having the benefit of those programs and not an irresponsible attitude like the member opposite demonstrates that only looks at tomorrow morning and does not look down the road.
Ce sont des préoccupations fondamentales des Canadiens, et nous devons garantir la viabilité des services sociaux au pays, qu'il s'agisse des soins de santé, des prestations sociales ou des pensions. Nous devons veiller à ce que les Canadiens puissent compter sur ces programmes à long terme.

Perhaps you're someone to whom government should look for counsel in respect to not only looking back but looking forward for the long term.
Peut-être que vous êtes quelqu'un vers qui le gouvernement devrait se tourner pour obtenir des conseils à l'égard non seulement du passé, mais également de l'avenir à long terme.

Therefore, when we look at interest rates we cannot only look at the short term interest rates, we must look equally at long term interest rates.
Par conséquent, lorsqu'on examine les taux d'intérêt, il ne faut pas tenir compte uniquement des taux à court terme, mais aussi des taux à long terme.