Traduction de «only logical conclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logical conclusion
conclusion logique

logical channels for outgoing calls only
canaux logiques pour appels sortants seulement

logical channels for incoming calls only
canaux logiques pour appels entrants seulement

programming in logic | PROLOG.In PROLOG no formulas are written,instead relations between objects and quantities are defined.The language consists of declarations only and has no statements [Abbr.]
PROLOG [Abbr.]

Digital Logic (Record Purposes Only)
Logique numérique (Archives)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the Prime Minister take the next two weeks, the Easter recess, to think the whole thing over, come to the only logical conclusion and realize that the public will not accept anything less than an independent public inquiry?
Est-ce que le premier ministre pourrait prendre les deux prochaines semaines de relâche pour réfléchir, en venir à la seule conclusion logique qui s'impose, et réaliser que les citoyens ne se contenteront de rien de moins qu'une enquête publique indépendante?

That was the only logical conclusion we could come to.
C'est la seule conclusion logique à laquelle nous pouvions arriver.

The only logical conclusion I can draw is that the NDP is using struggling workers as an excuse.
La seule conclusion logique pour moi, c'est que le NPD utilise des travailleurs faisant face à des difficultés comme prétexte.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, if we consider that hardly anyone is here right now to talk about the question of crucifixes, given that to discuss crucifixes we must invoke the question of subsidiarity, the only logical conclusion is that we find ourselves in a Europe which is ashamed of the historical truth of its own Judeo-Christian roots and the historical truth of Christianity which, as Goethe said, is the common language of Europe.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si nous considérons que pratiquement tout le monde est présent aujourd’hui pour parler de la question des crucifix, et puisque pour en parler, nous devons invoquer la question de la subsidiarité, la seule conclusion logique est que nous nous trouvons dans une Europe honteuse de la vérité historique de ses racines judéo-chrétiennes et de la vérité historique du christianisme qui, comme l’a dit Goethe, est la langue commune de l’Europe.

Does the government understand that the only logical conclusion to be drawn is that it chose to put Canada first, to the detriment of Quebec?
Le gouvernement comprend-il que la seule conclusion logique à laquelle on arrive est qu'il a choisi le Canada, et ce, au détriment du Québec?

The report lists such a catalogue of fundamental problems that it is puzzling why people fail to draw the only logical conclusion, which is that it was a fatal mistake to start negotiations about Turkey’s accession to the European Union in the first place.
Le rapport énumère un tel catalogue de problèmes fondamentaux qu’il omet de dire pourquoi les citoyens ne parviennent pas à tirer la seule conclusion logique, à savoir que c’était une grave erreur d’entamer les négociations sur l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

The only logical conclusion that can be drawn from this report is that a system based on competition is damaging and that the only sound way of managing natural resources would be to manage them collectively, in a planned manner.
La seule conclusion logique qu’on peut tirer de ce rapport, c’est que le système basé sur la concurrence est nuisible et que la seule façon saine de gérer les ressources naturelles serait de les gérer collectivement, de façon planifiée.

If one reads the English texts of the many historic treaties within the context of the importance of land to the cultures, economies, and societies of the first nations, and if one also learns a little of the history of these people, then the only logical conclusion one can reach is that the English texts do not at all represent the oral agreements and the verbal promises and commitments made by the Crown.
Lorsqu'on lit la version anglaise de nombreux traités historiques dans le contexte de l'importance du lien qui existe entre la terre et la culture, l'économie et la société des Premières nations, et lorsqu'on s'informe un peu au sujet de l'histoire de ces peuples, on ne peut que conclure logiquement que les versions anglaises ne représentent pas du tout les ententes orales ainsi que les engagements et les promesses verbales faites par la Couronne.

The only logical conclusion is that states must carry out checks to ensure that the activities of intelligence services on their territory do not represent a violation of human rights.
Il semble tout simplement logique de considérer que l'État doit veiller à la conformité des activités de services de renseignements avec les droits de l'homme sur son territoire.