Traduction de «only just received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television receiving only [ TVRO | Television receive-only | TV-receive only ]
terminal récepteur télévisuel

Equity at Work - it's only just, it's only fair
L'équité au travail - ce n'est que juste

receive-only earth station | receive-only satellite telecommunication terminal | ROES [Abbr.]
terminal de télécommunications en mode réception

receive only printer [ ROP | receive-only printer ]
imprimante en réception uniquement [ imprimante limitée à la réception ]

border area indicator | BAI [Abbr.] | BAI,when the BAI is set to one the receiver shall examine other channels for messages,when the receiver is in its home network and the BAI = 0 it is expected that the receiver will usually only examine this channel [Abbr.]
indicateur de zone frontalière | BAI [Abbr.]

receive-only satellite station
station satellite assurant la seule réception

TV Receive Only | TVRO | TVRO earth station
terminal récepteur télévisuel

receive only non-typing reperforator | RONTR
récepteur-perforateur non imprimeur | reperforateur non imprimeur

receive-only VSAT
microstation terrienne fonctionnant seulement en réception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has obviously only just received it.
Le gouvernement vient tout juste de le recevoir.

The Chair: Mind you, I only just received from you a copy of something that you folks submitted, so I haven't had a chance to go through it.
Le président: Vous savez, je viens tout juste de recevoir copie d'un document que vous avez envoyé, et je n'ai pas pu le lire.

We have only just received it.
Nous venons juste de recevoir le document.

I do not know the bill very well because we have only just received it a few minutes ago.
Je ne connais pas très bien le projet de loi, parce que nous venons tout juste de le recevoir il y a quelques minutes.

I have only just received the Green Paper, and so I have not had the chance to read the whole document, only the first few pages.
Je viens seulement de recevoir le livre vert. Je n’ai donc pas eu l’occasion de lire la totalité du document; je n’ai lu que les premières pages.

– (DE) Mr President, I would like to mention that I have only just received the amendments in my own language – and there are 229 of them.
- (DE) Monsieur le Président, je tiens à faire remarquer que je viens seulement de recevoir les amendements dans ma langue et il y en a 229.

The Council gave a mandate to its bodies, having only just received the proposal from the Commission, to begin the relevant work to adopt a political decision on this matter as soon as possible.
Le Conseil a mandaté ses organes, après n’avoir reçu que la proposition de la Commission, pour commencer le travail correspondant en vue d’adopter dès que possible une décision politique en la matière.

As everyone in this chamber is aware, Bill C-11 has only just received second reading and has been moved to committee.
Comme chacun le sait à la Chambre, le projet de loi C-11 vient juste de franchir l'étape de la deuxième lecture et a été renvoyé au comité.

This European dimension is only just starting to be taken into account in research conducted at national level, and is not yet receiving all the attention that it requires.
Cette dimension européenne commence seulement à être prise en compte dans les recherches effectuées au niveau national, et ne bénéficie pas encore de toute l'attention voulue.

Mrs Halonen only just managed to fit in a mention of information society – I think right in the last sentence of her speech – and yet, according to a paper that I received from the Commission last week, we are to have an e-Europe initiative presented at Helsinki, a paper entitled “Information Society for All”.
Mme Halonen s?est arrangé pour mentionner, de justesse, la société de l?information - je pense que c?était juste la dernière phrase de son intervention - et cependant, d?après un document qui m?a été transmis par la Commission la semaine dernière, une initiative e-Europe doit être présentée à Helsinki, à savoir un document intitulé "société de l?information pour tous?.