Traduction de «only joint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor
lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

EEA joint institution
institution commune EEE

joint body (EU) [ EC joint body ]
organe mixte (UE) [ organe mixte (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have seen much discussion which appears to indicate that there may be a focus on auditors or auditors only one of the questions today indicated to me that this has been considered by the committee < #0107> and that we are looking potentially at only joint and several liability for the delivery of financial information.
J'ai vu de nombreuses analyses qui semblent indiquer qu'on se concentre surtout sur les vérificateurs ou uniquement sur les vérificateurs l'une des questions posées ce matin me laisse croire que le comité y a songé et qu'il serait peut-être question uniquement de la responsabilité solidaire relative à la production de renseignements financiers.

In areas where only joint or interdenominational schools exist, or can exist, parents should continue to have the right which they now have, where numbers warrant, to publicly funded religious education and family life programs, as well as accommodation of religious exercises and observances.
Là où n'existent ou ne peuvent exister que des écoles communes ou interconfessionnelles, les parents devraient conserver leur droit actuel, lorsque le nombre le justifie, à des programmes d'instruction religieuse et de vie familiale financés par l'État ainsi qu'à des arrangements permettant des activités et pratiques religieuses.

I very much share the comments of the National Chief and my fellow panellist, Cameron, on shared responsibility and the fundamental nature of this Canadian problem, which we have jointly created over time and can only jointly solve over time.
Je souscris entièrement aux commentaires du chef national et du chef Cameron sur la responsabilité partagée et la nature fondamentalement canadienne du problème, que nous avons collectivement créé au fil du temps et que nous pouvons collectivement régler au fil du temps.

Only joint actions which meet the exclusion and eligibility and selection criteria will be eligible for further evaluation on the basis of the following award criteria.
Seules les actions conjointes répondant aux exigences des critères d’exclusion, d’éligibilité et de sélection seront prises en considération pour l’étape suivante de l’évaluation, effectuée sur la base des critères d’attribution énoncés ci-après.

In this context, the Commission considers that the creation of a single European sky requires not only joint technical and operational measures, but the collective management of airspace, which should permit a substantial reorganisation of its structures and organisation.
Dans ce contexte, la Commission considère que la création d'un ciel unique européen ne passe pas simplement par des mesures techniques et opérationnelles communes, mais suppose une gestion collective de l'espace aérien qui doit permettre une réorganisation substantielle de ses structures et de son utilisation.

This does not mean that the EC is the only joint channel.
Ceci ne signifie pas que la CE soit le seul canal commun.

Part of the reason it has a very good track record is that it's only joint references that have ever been made to the IJC. The Canadian and the U.S. governments come to an agreement to make a joint referral to the IJC, despite the fact that under article 9 they have the powers to make unilateral referrals.
Les gouvernements canadien et américain s'entendent pour présenter un renvoi commun à la CMI même si, en vertu de l'article 9, ils ont le pouvoir de présenter des renvois unilatéraux.

Common policies are not an optional extra: in these fields, only joint action at European level can succeed.
Ce ne sont pas des accessoires en option: dans ces secteurs, seule une action communautaire conjointe peut aboutir.

1. Any undertaking which has requested or obtained authorisation from more than one Member State may apply for the following advantages which may be granted only jointly:
1. Les entreprises qui ont sollicité ou obtenu l'agrément de plusieurs États membres peuvent demander les avantages suivants, qui ne peuvent être accordés que conjointement:

Only joint co-operative cross-border actions will be eligible, thus not only deepening the ties between Ireland and Wales, but clearly differentiating them from projects which could be funded under other EU assisted programmes in the eligible area.
Seules les actions conjointes de coopération transfrontalière seront éligibles, non seulement pour approfondir les liens entre l'Irlande et le Pays de Galles mais aussi pour se démarquer des projets qui pourraient bénéficier d'une aide dans le cadre d'autres programmes subventionnés par l'Union européenne dans la zone éligible.