Vertaling van "only hit construction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

Tender - Major Construction Works - Lump Sum (english only)
Soumission - Grands travaux - Prix forfaitaire (anglais seulement)

Tender - Major Construction Works - Combined Price (french only)
Soumission - Grands travaux - Prix combinés (français seulement)

Tender - Major Construction Works - Combined Price (english only)
Soumission - Grands travaux - Prix combinés (anglais seulement)

constructive total loss only | C.T.L.O.
délaissement par suite de pertes assimilables à une perte totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The health and social services sector of Steiermark was particularly hit by the economic and financial crisis and its consequences, and unemployment in the sector was 7.5 % higher in March 2012 than in the same period of the previous year, a rate topped only by the construction sector where the increase in unemployment during the same period was 10.6 %.
La crise économique et financière et ses conséquences ont eu une incidence particulièrement sensible sur le secteur des soins de santé et des services sociaux de Styrie, dont le taux de chômage affichait, en mars 2012, une progression de 7,5 % en glissement annuel; seul le secteur de la construction, dans lequel le chômage a progressé de 10,6 % au cours de la même période, a connu une dégradation plus marquée encore.

– (EL) Mr President, I should like to thank the Commissioner for the clear answer he has given to the question which I raised and to add that the restrictions imposed under Greek legislation on the basis of the basic shareholder will not only hit construction companies, as stated in my question; all economic service sectors, wherever they move and are proposed, will be affected by the Services Directive on the part of the Commission, such as food, advertising companies, the tourist industry, architectural firms, private individuals and companies.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour la réponse claire qu’il a apportée à ma question et je voudrais ajouter que les restrictions imposées dans le cadre de la législation grecque à l’actionnaire de base ne toucheront pas uniquement les entreprises du secteur de la construction, comme je le disais dans ma question: tous les secteurs des services économiques, quel que soit le pays où ils sont proposés, seront touchés par la directive sur les services de la Commission, comme le secteur de l’alimentation, les agences de publicité, l’industrie du tourisme, les bureaux d’architecte, les particuliers et les entreprises.

It was only done to the extent that, as Madame Charette noted, the analysis of the unemployment situation was indeed focused on the sectors that were hardest hit by the economic downturn, construction and manufacturing.
On l'a seulement fait dans la mesure où, comme l'a noté Mme Charette, l'analyse de la situation de chômage était effectivement axée sur les secteurs les plus durement touchés par la récession, soit la construction et la fabrication.

Not only did taxpayers get hit with a $200,000 bill for the construction of the fountain, but new access to information documents show that the Prime Minister's office also lobbied for thousands of taxpayer dollars for a feasibility study for it and the Minister of Canadian Heritage personally signed off.
Non seulement les contribuables ont dû payer 200 000 $ pour la construction de la fontaine, mais de nouveaux documents obtenus au titre de la Loi sur l'accès à l'information montrent que le cabinet du premier ministre a également exercé des pressions pour qu'on consacre des milliers de dollars de deniers publics à une étude de faisabilité sur ce projet et que la ministre du Patrimoine canadien a approuvé cela personnellement.