Vertaling van "only growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

invite-only channel | invitation-only channel
canal sur invitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More and more goods and services are traded over the internet but cross-border online sales within the EU are only growing slowly.
Si de plus en plus de produits et de services sont échangés sur l'internet, les ventes en ligne transfrontières au sein de l’UE ne progressent que lentement.

While EU domestic road freight is forecast to grow by only 1.1%/pa, international road freight transport will continue to grow rapidly, 2.9% for intra-EU and up to 3.9%/pa for trade between accession countries and EU.
Si la croissance prévue pour les transports de marchandises par route dans l'UE n'est que de 1% par an, celle des transports internationaux de marchandises par route devrait s'accélérer, avec 2,9% pour les transports dans l'UE et jusqu'à 3,9% par an pour les échanges entre les pays candidats à l'adhésion et l'UE.

It is an indication of the fact that almost everything government does really touches the seniors cohort and the fact that our seniors population is not only growing rapidly but is forecast to almost double in the next two decades.
C'est donc dire que presque tout ce que fait le gouvernement touche effectivement cette cohorte, et que notre population d'aînés connaît une telle croissance qu'elle devrait presque doubler au cours des deux prochaines décennies.

Plants only grow where they are vulnerable.
Les plantes ne poussent que lorsqu'elles sont vulnérables.

These costs will only grow worse as the baby boom generation grows older and becomes more vulnerable to eye disease and vision loss.
Les coûts ne feront que s'alourdir avec le vieillissement de la génération du baby-boom, qui devient plus vulnérable aux maladies de l'œil et à la perte de vision.

The applicant shall provide the Competent Body with a declaration that the mineral growing media is only offered for use in professional horticultural applications.
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent une déclaration certifiant que les milieux de culture minéraux ne sont proposés que pour des applications horticoles professionnelles.

This criterion applies to mineral growing media only.
Ce critère s'applique uniquement aux milieux de culture minéraux.

The mineral growing media shall only be offered for use for professional horticultural applications.
Les milieux de culture minéraux ne sont proposés qu'aux fins d'applications horticoles professionnelles.

On the other hand, the provinces have noted that the risk to the federal treasury is minimal because equalization obligations of the federal government will only grow as federal revenues grow.
Certaines provinces ont souligné que les risques sont minimes pour le Trésor fédéral puisque les obligations du gouvernement fédéral au chapitre de la péréquation ne peuvent augmenter que si les revenus fédéraux font de même.

To put things another way, with this large-scale expansion, which is at once a political promise and a considerable economic challenge, the area covered by the Union will grow by 30%; the Union's population will grow by 30%; but the Union's gross domestic product will only grow by 6% at best.
Pour dire les choses autrement, avec ce grand élargissement, qui est à la fois une promesse politique et un défi économique considérable, le territoire de l'Union va s'accroître de 30% ; la population de l'Union va s'accroître de 30% ; mais le Produit Intérieur Brut de l'Union ne va s'accroître que de 6% à peine.