Traduction de «only gone back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-boneless short cut-main muscle-eye only
longe-désossée, coupe courte-muscle principal et œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He must have been having discussions in a place other than Parliament, because I have gone back and checked and this bill has only had two hours of debate.
Il a dû en discuter ailleurs qu'au Parlement, car j'ai fait des vérifications, et nous n'avons débattu de ce projet de loi que pendant deux heures.

And yet we only have to look back over the last 50 to 60 years to see the enormous changes that have gone on, even within our own continent.
Et pourtant, il suffit de se repencher sur les 50 ou 60 dernières années pour voir les énormes changements qui ont eu lieu, même au sein de notre propre continent.

Before Mr. Mills left he had only gone to 10:05, so I'm going to go back to Ms. Gallant and then I'm going to come across to the other side.
Avant son départ, M. Mills avait parlé jusqu'à 10 h 05 seulement. En conséquence, je vais revenir à Mme Gallant et ensuite, je passerai à l'autre côté.

The federal Liberal members of Parliament from Atlantic Canada are the only people in Canada who are not clearly aware, or at least will not admit that the Prime Minister has clearly, specifically, gone back on his word.
Les députés libéraux fédéraux du Canada atlantique sont les seuls Canadiens qui ne sont pas pleinement conscients, ou du moins qui n'admettent pas, que le premier ministre est clairement revenu sur sa parole.

There are examples of German car companies that have gone outside Germany and placed their cars in an American programme that is shown back in Germany, and that has led to a lot of revenue, not only for European producers, but also for European agencies.
Au lieu de diffuser leurs spots publicitaires en Allemagne, certaines entreprises automobiles allemandes ont placé leurs produits dans un programme américain retransmis en Allemagne, et cela a généré d’importantes recettes, non seulement pour les producteurs européens mais aussi pour les agences européennes.

There were agreements about this, which can in fact only be monitored by finding out exactly how many people have gone back.
Des accords existaient à ce sujet, mais on ne peut vérifier leur mise en œuvre que si l'on recense le nombre de personnes qui sont retournées chez elles.

The EU countries, in particular, have gone back on their promise. Only one fifth of the police force comes from EU countries.
Ce sont surtout les pays de l'UE qui se sont dérobés : 1/5 seulement des forces de police provient des États membres de l'UE.

One must only refer back to the imposition in 1917 of a temporary income tax and see where that has gone, how temporary it was and how complex and expensive it has become.
On n'a qu'à se rappeler l'imposition en 1917 d'un impôt temporaire sur le revenu des Canadiens pour voir ce qu'il en est advenu, et voir, de temporaire qu'il était, à quel point il est devenu complexe et coûteux.

Now with the fourth protocol we have not only gone back to the process whereby Canada has full jurisdiction on this taxation so it can once tax 50% but the Liberals have upped it. The Liberal government has upped it to 85%.
Maintenant, le quatrième protocole revient à la situation antérieure où le Canada avait entière compétence, mais au lieu d'imposer 50 p. 100 des revenus, le gouvernement libéral va imposer 85 p. 100 des revenus.