Vertaling van "only get five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it— Mr. Logan, I only get five minutes here, and I want to get another question in, but I really appreciate your insight.
Si. Monsieur Logan, je n'ai que cinq minutes, et je voulais poser une autre question, mais j'apprécie vraiment vos commentaires.

They only allow me to ask one question. I only get five minutes for the whole two hours.
Je n'ai droit qu'à cinq minutes d'intervention en deux heures.

I don't quite follow the logic, but I only get five minutes.
Je ne suis pas votre raisonnement, mais je n'ai que cinq minutes.

Madam President, may I also make one brief comment in response to the previous question: in Graz too, you have to get on a bus to travel five metres, so you are not the only one.
Madame la Présidente, permettez-moi de faire également un bref commentaire en réponse à la question précédente: à Graz aussi, vous devez monter dans un bus pour parcourir 5 mètres, vous n'êtes donc pas la seule.

But let us get things clear. Only a socialist from Yorkshire could accept that two plus two is five.
Mais que les choses soient claires: seul un socialiste du Yorkshire pourrait accepter que deux plus deux font cinq.

We get endless speeches and conferences saying that terrorism, racism and immigration are top challenges – which they are; but the Commission still cannot tell us if states have implemented the five-year-old anti-terrorism law, and states are only just moving forward on a four-year-old proposal to tackle race hate crime.
On nous accable de discours et de conférences interminables, au prétexte que le terrorisme, le racisme et l’immigration sont les défis numéro un, ce qu’ils sont en effet, mais la Commission ne peut toujours pas nous dire si les États ont mis en application la loi anti-terroriste, qui date de cinq ans. Des États qui - soit dit en passant - commencent seulement à faire avancer la proposition destinée à éradiquer le crime de haine raciale, qui, elle, remonte à quatre ans.

Do you also not consider, Mr Byrne, that taking dead animals and sick animals is not good enough and that you will only get a proper overview, i.e. carry out proper screening, by testing one animal in every five, six or ten thousand to be slaughtered, depending on the BSE status of the Member State?
N'êtes-vous pas également d'avis, Monsieur Byrne, qu'il ne suffit pas de se pencher sur les animaux blessés ou malades et que vous ne pourrez obtenir un réel aperçu, un screening si l'on peut dire, qu'en appliquant le test tous les cinq mille, six mille ou dix mille animaux à abattre, en fonction du statut des États membres en matière d'ESB ?

Mr. Joe Comuzzi: I only get five minutes.
M. Joe Comuzzi: On ne m'accorde que cinq minutes.

Now, I think that's a fair balance, particularly when we realize that the NDP and PC members will only get five minutes, and as Steve has pointed out, five minutes is not enough time if you're questioning a minister on a bill or if you're questioning department officials or any witness on a bill.
À mon avis, il s'agit d'un équilibre équitable, notamment quand on sait que les membres représentant le NPD et le Parti conservateur n'obtiendront que cinq minutes, et comme l'a fait remarquer Steve, cinq minutes ne suffisent pas quand on interroge un ministre, les fonctionnaires d'un ministère ou un témoin au sujet d'un projet de loi.