Traduction de «only fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas the Directive was only fully implemented in all Member States on 1 January 2012;
D. considérant que la directive n'a été pleinement mise en œuvre dans tous les États membres qu'au 1 janvier 2012;

(c) only fully paid-up shares may be included in the transaction.
(c) l'opération ne peut porter que sur des actions entièrement libérées.

The price factor is important, as energy efficiency will only fully penetrate the market if energy prices accurately reflect energy costs.
Le facteur prix est un élément important lorsque l'on considère que l'efficacité énergétique ne pourra pleinement pénétrer le marché que si les prix de l'énergie correspondent au coût de l'énergie.

(i)only fully paid-up funds shall be taken into account.
i)il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés.

the IACS is a valuable source of information concerning the legality and the formal correctness of EAGGF payments, but it only covers approximately 58% of these payments (1.43) and is only fully implemented in 14 Member States (4.23), despite the fact that 'IACS inspection results represent an important source of evidence on the legality and regularity of the CAP transactions' (4.13); takes the view that Member States which fail to implement IACS should lose their corresponding right to agricultural support from the EAGGF Guarantee Fund;
le SIGC constitue une source importante d'informations concernant la légalité et la régularité des paiements effectués par le FEOGA, mais le SIGC ne couvre que 58 % environ de ces paiements (1.43) et quatorze États membres seulement l'ont mis en œuvre (4.23), ce quoique "(...) les résultats des contrôles SIGC constituent une source importante d'informations probantes concernant la légalité et la régularité des opérations relevant de la PAC" (4.13); considère que les États membres qui n'appliquent pas le SIGC devraient se voir retirer le droit de bénéficier du soutien du FEOGA Garantie;

only fully paid-up amounts may be taken into account.
il n'est tenu compte que des montants effectivement versés.

only fully paid-up funds may be taken into account.
il n'est tenu compte que des fonds effectivement versés.

Military action against this merciless tyrant is not only fully justified; it is even a bounden duty.
L'action militaire contre ce despote impitoyable n'est pas seulement entièrement justifiée, c'est aussi un devoir.

On behalf of the PPE-DE Group, I can only fully support this approach and recommend that Mr MacCormick and Mr Duff’s reports be adopted without any amendment.
Au nom du groupe PPE-DE, je ne peux que partager totalement cet arrangement et recommander que les rapports de M. MacCormick et de M. Duff, que je remercie pour le travail précieux qu’ils ont accompli, soient adoptés sans modification.

(e) only fully paid-up amounts shall be taken into account.
e) il n'est tenu compte que des seuls montants effectivement versés.