Traduction de «only francophone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, the Government of Ontario, the Mike Harris government, decided to close that hospital, the only francophone teaching hospital , the only one that offered training.
Dans cette affaire, le gouvernement de l'Ontario, le gouvernement de Mike Harris, a décidé de fermer cet hôpital, le seul hôpital francophone qui offrait de la formation, où l'enseignement était disponible.

A representative from the Chambre de commerce franco-colombienne told the Committee that he hoped the Maison de la Francophonie in Vancouver “will be a place where Francophones can meet during the Games and afterwards it will continue to serve not only Francophones from this region, but also Francophones from elsewhere who will have come to know Vancouver because of the Games” ([15]) The Committee is of the view that this would be an excellent way to promote the development of the Francophone community in British Columbia both during and after the Games.
Devant le Comité, un représentant de la Chambre de commerce franco-colombienne a dit espérer que la Maison de la Francophonie de Vancouver « puisse servir de lieu de rassemblement et d’identification pour les francophones pendant les Jeux et continuer par après à servir non seulement les francophones d’ici, mais les francophones de partout qui auront connu Vancouver par le biais des Jeux »([15]). Le Comité estime qu’un tel projet représenterait une bonne occasion de favoriser le développement de la communauté francophone de la Colombie-Britannique pendant les Jeux et par la suite.

I would also like to ask you to send your program scheduling to the committee, because when you talk about Gens d'ici, about francophones or about the Revue politique for francophones—I'm not sure, I'm just putting out an idea—I would like to point out that there aren't only francophones outside Quebec, there are francophones inside Quebec as well.
J'aimerais savoir si vous pouvez faire parvenir les plages horaires au comité, parce que lorsque vous parlez de Gens d'ici, des francophones ou de la Revue politique des francophones je ne le sais pas, j'avance quelque chose , je vous signale que des francophones, il n'y en a pas seulement hors Québec, il y en a au Québec aussi.

The francophone connection is only one of many which we have between the members of the European Union and the rest of the Middle East.
La connexion francophone n’est que l’une des nombreuses connexions existant entre les membres de l’Union européenne et le reste du Proche Orient.

The Liberal government is forced to admit they have neither the desire nor the money to maintain the only francophone military training institution in America (1750) In tomorrow's Canada, in order to receive military training, francophones will have to go to a most anglophone city-which is all right-that has no facilities to make them feel welcome.
Le gouvernement libéral est obligé d'admettre qu'il n'a ni le goût ni l'argent pour poursuivre les activités de la seule institution francophone en Amérique qui donnait une formation militaire (1750) Et dans ce Canada de demain, on dit dorénavant que pour avoir une formation militaire, tout francophone que vous soyez, vous devrez aller dans une ville éminemment anglophone-c'est son droit-, mais qui n'a aucun service d'accueil pour faire en sorte que les francophones se sentent bien traités là-bas.

We hope that the Maison will be a place where francophones can meet during the Games and afterwards it will continue to serve not only francophones from this region, but also francophones from elsewhere who will have come to know Vancouver because of the Games.
Nous espérons que la maison puisse servir de lieu de rassemblement et d'identification pour les francophones pendant les Jeux et continuer par après à servir non seulement les francophones d'ici, mais les francophones de partout qui auront connu Vancouver par le biais des Jeux.