Traduction de «only francophone students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee for New Brunswick Francophone Students in Quebec
Comité consultatif des sciences de la santé du Nouveau-Brunswick au Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scott Reid: I believe there are schools where there are only francophone students and immersion classes where almost all the students are anglophones or allophones.
M. Scott Reid: Il y a des écoles où il y a uniquement des étudiants francophones et des classes d'immersion où presque tous les étudiants sont anglophones ou allophones, je crois.

Under section 23, the number of francophone students increased. Nevertheless, we are only half way towards the targeted number of francophone students, which was 54.4% in 1996.
Bien que le nombre d'élèves francophones se soit accrû grâce à cet article 23, il n'en demeure pas moins que l'effectif scolaire ciblé par celui-ci n'est encore qu'à demi touché, c'est-à-dire 54,4 p. 100 en 1996.

(1420) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, if the Leader of the Opposition were really interested in Kingston's francophone students, he would have taken the time to learn the reasons why city council decided to oppose the relocation of the school. The proposed site was only steps away from a dangerous toxic waste treatment site and Kingston city council did not want students going to school there if their health would be endangered.
(1420) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, si le chef de l'opposition était vraiment intéressé aux étudiants francophones à Kingston, il aurait pris le temps de s'informer des raisons pour lesquelles le conseil municipal a décidé de voter contre l'endroit où se trouve l'école parce que c'est à quelques pieds d'un site de traitement de déchets toxiques et dangereux et que le gouvernement municipal de Kingston ne veut pas que les étudiants aillent à l'école à un endroit où leur santé sera mise en danger.

These are the only institutions offering French-language programming outside Quebec that are open to francophone students, but also to francophile and foreign students.
Ce sont les seules institutions qui offrent une programmation en français à l'extérieur du Québec, qui sont ouvertes aux étudiants francophones mais aussi aux étudiants francophiles et aux étudiants étrangers.

One of the goals of the exchange is to have students from other provinces who only speak English come and stay in francophone families, and have francophone students from Quebec stay with English-speaking families in other parts of Canada.
Un des buts de cet échange est d'amener dans des familles francophones des étudiants d'autres provinces qui ne parlent qu'anglais et d'amener dans des familles anglophones d'ailleurs au Canada des étudiants francophones du Québec.