Vertaling van "only four native " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there are 400 Manitoba Hydro employees in Gillam, it is unbelievable that there would be only four native people working there.We could educate a vast majority of your band members and they could become extremely knowledgeable.
S'il y a 400 employés de Manitoba Hydro à Gillam, il est incroyable que seulement quatre autochtones y travaillent. Nous pourrions éduquer la vaste majorité des membres de votre bande et lui permettre d'acquérir de vastes connaissances.

About half the funds went to a project called Sisters in Spirit, run by the Native Women's Association of Canada, NWAC. In 2006 the Conservative government was elected and in 2007 Canada was one of only four countries in the world to vote against the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En 2006, le gouvernement conservateur est arrivé au pouvoir et en 2007 le Canada était l'un des quatre pays au monde à voter contre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

It's a four-year B.Ed. with all the same credits, except that if you go through the native program and you graduate, your certification only allows you to teach first nations students.
C'est un programme de quatre ans menant à un baccalauréat en éducation prévoyant exactement les mêmes crédits, sauf que si vous suivez le programme à l'intention des Autochtones et que vous obtenez un diplôme, votre accréditation vous permet d'enseigner uniquement les étudiants issus de premières nations.

When a community, whether it is native or non-native, has three or four lobster fleets and maybe a snow crab fleet, or another fleet, it not only provides employment and economic development, but it also enhances the whole economic and social fabric of that community.
Lorsqu'une collectivité, autochtone ou non, a trois ou quatre flottes de pêche au homard et peut-être une flotte de pêche au crabe ou autre, cela fournit de l'emploi et assure un certain développement économique, tout profitant à la communauté, tant au niveau social qu'économique.

Before this bill can be supported we must make sure that we know exactly where we are going with the bill, the rights and obligations attached to this bill and the responsibilities of not only the two senior levels of government but also the responsibilities of this new form of government that we will be forming. Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, it gives me great pleasure here to speak on Bill C-34 which represents the settlement of four self-government agreements in Yukon with the native peoples.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole relativement au projet de loi C-34, qui porte sur quatre ententes d'autonomie gouvernementale avec des peuples autochtones du Yukon.