Vertaling van "only for ecosystems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecosystem
écosystème

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

freshwater ecosystem [ freshwater ecology ]
écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

ecosystems of forests | types of forestry ecosystems | ecology of forest | forest ecology
écologie forestière

eco-systems in water | water ecosystems | aquatic ecology | biology of aquatic ecology
écologie aquatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that where the greatest damage will be done as between the changes both to the Fisheries Act and to the Navigable Waters Protection Act will be on small feeder creeks, small waterways that provide the habitat for fish that are not commercially sought but which are absolutely necessary, not only for ecosystems but also for those more commercially important fish.
Je pense que les changements apportés et à la Loi sur les pêches et à la Loi sur la protection des eaux navigables seront particulièrement préjudiciables aux petits bassins d'alimentation et aux petits cours d'eau qui constituent l'habitat de poissons qui ne sont pas pêchés commercialement, certes, mais dont la survie est absolument nécessaire, non seulement pour nos écosystèmes mais également pour les espèces de poisson commerciales.

I want to tell you, I'm very glad to hear you say—and I think you've emphasized it—that if this becomes a national park, to protect the biologically significant and unique area from a number of points of view, not only the ecosystem but the preservation of the caribou herd, mining and forestry and so on in national parks are out.
Je dois dire que je suis très heureux de vous avoir entendu préciser—avec beaucoup de fermeté—que la création de ce parc national vise à protéger un secteur important et unique sur le plan biologique non seulement du point de vue de l'écosystème mais aussi pour préserver la harde de caribous, et c'est pourquoi on ne peut entreprendre d'exploitation minière ou forestière dans les parcs nationaux.

Bill C-40, in fact, would require only that the minister “take into consideration the protection of its natural ecosystems and cultural landscapes and the maintenance of its native wildlife and of the health of those ecosystems”.
En fait, le projet de loi C-40 exigerait tout simplement que le ministre « [ prenne ] en considération la protection des paysages culturels et des écosystèmes naturels du parc, la préservation des espèces sauvages indigènes de celui-ci et le maintien de la santé de ces écosystèmes ».

– (SK) Climate change has serious implications, not only for ecosystems, but also for the economy, public health, water and food security, as well as migration.
– (SK) Le changement climatique a des conséquences graves, non seulement pour les écosystèmes, mais également pour l’économie, la santé publique, la sécurité alimentaire et de l’approvisionnement en eau, ou encore les migrations.

Climate change has serious implications, not only for ecosystems, but for the economy as a whole, for public health, water and food security, as well as migrations.
Le changement climatique implique de graves conséquences, non seulement pour les écosystèmes, mais également pour l'ensemble de l'économie, la santé publique, l'eau, la sécurité alimentaire, ainsi que les migrations.

K. whereas human society is facing a dual challenge as regards threats to the earth's life-supporting system, namely climate change and the overuse and destruction of many of the most important ecosystems; whereas there are many interlinkages between the climate system and ecosystems – in particular the capacity of oceans and terrestrial ecosystems to sequester carbon – and whereas climate change can only be addressed effectively within the context of healthy ecosystems,
K. considérant que l'humanité se trouve face à un double défi face aux menaces qui pèsent sur la faculté de la Terre à assurer la vie: le changement climatique et la surexploitation et la destruction de nombre des principaux écosystèmes; qu'il existe de nombreux liens entre le système climatique et les écosystèmes – en particulier la capacité des océans et des écosystèmes terrestres à capter le carbone – et que le changement climatique ne peut être contré efficacement que dans le cadre d'écosystèmes sains,

H. whereas human society is facing a dual challenge as regards threats to the earth's life-supporting system, namely climate change and the overuse and destruction of many of the most important ecosystems; whereas there are many interlinkages between the climate system and ecosystems – in particular the capacity of oceans and terrestrial ecosystems to sequester carbon – and whereas climate change can only be addressed effectively within the context of healthy ecosystems,
H. considérant que l'humanité se trouve confrontée à un double défi face aux menaces qui pèsent sur la faculté de la Terre à assurer la vie: le changement climatique et la surexploitation et la destruction de nombre des principaux écosystèmes; qu'il existe de nombreux liens entre le système climatique et les écosystèmes – en particulier la capacité des océans et des écosystèmes terrestres à capter le carbone – et que le changement climatique ne peut être contré efficacement que dans le cadre d'écosystèmes sains,

F. whereas scientific research on the sustainability of fishery resources presupposes the rejection of any assumptions based on preconceived ideas and, consequently, the proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources will be truly ecosystem-based only if it is founded on validated scientific data,
F. considérant que la recherche scientifique sur la durabilité des ressources halieutiques suppose le rejet de toute hypothèse fondée sur des idées préconçues et que, par conséquent, la proposition d'analyse écosystémique de l'évaluation des ressources halieutiques ne sera effectivement écosystémique que si elle repose sur des données scientifiques validées,

Only by working together can we adopt a comprehensive ecosystem based approach to comprehensive ecosystem problems.
Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous pourrons adopter l'approche globale fondée sur les écosystèmes aux problèmes globaux des écosystèmes.

The point I want to make is that we are not only talking about change, but if you think about cold-adapted ecosystems like the Arctic and the tops of mountains, we also are talking about the sheer reduction in the area of those ecosystems.
Là où je veux en venir, c'est qu'il n'est pas seulement question de changement; si on parle des écosystèmes adaptés au froid comme ceux de l'Arctique et des cimes des montagnes, il y a aussi la réduction énorme de la surface de ces écosystèmes.