Traduction de «only five miles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The offensive lasted over three months but gained only five miles of ground.
L'offensive a duré plus de trois mois, mais elle ne s'est soldée que par une avance de cinq milles.

They probably grow more feed in Alberta in five miles than we do in 50 miles in this part of the country because we have only little pockets here and there, but it is still a very viable industry and it still contributes a lot of money to the economy.
L'Alberta possède probablement plus de bétail dans un rayon de 5 milles que nous n'en possédons dans un rayon de 50 milles, car nous n'avons que de petites exploitations ici et là, mais il s'agit tout de même d'une industrie très viable et qui contribue beaucoup à l'économie.

It shall resume operations only when reaching an alternative area at least five nautical miles from the area in which the encounter occurred.
Il ne reprend ses opérations que lorsqu'il a atteint une autre zone distante d'au moins 5 milles nautiques de la zone où la rencontre a eu lieu.

Terrestrial and marine gas terminals have been planned for the bay of Trieste with an intended location only five miles from the Slovenian coast, right opposite the largest tourist region of Piran.
La construction de terminaux gaziers terrestres et marins est prévue dans la baie de Trieste et ceux-ci ne devraient être situés qu’à huit kilomètres de la côte slovène, juste à l’opposé de la plus grande région touristique de Piran.

It shall resume operations only when it has reached an alternative area at a minimum distance of five nautical miles from the fished area in which the encounter occurred.
Il ne reprend ses opérations que lorsqu'il a atteint une autre zone à une distance minimale de cinq milles nautiques de la zone de pêche où la découverte a eu lieu.

It shall resume operations only when it has reached an alternative site at a minimum distance of five nautical miles from the site of the encounter within the area foreseen in its fishing plan provided for in Article 4(1).
Il ne reprend ses opérations que lorsqu’il a atteint un autre site situé à une distance minimale de cinq milles nautiques du site de la découverte dans la zone prévue dans son plan de pêche visé à l’article 4, paragraphe 1.

On a personal note, and I speak as one who is notorious for not wearing his heart on his sleeve, I live only five miles in a direct line from the Canada-U.S. border.
Je suis connu pour ne pas être très expansif, mais je voudrais terminer sur une note plus personnelle. J'habite à seulement cinq milles, en ligne directe, de la frontière canado-américaine.

My home on Wasa Lake is only five miles from Crestbrook Forest Industries pulp mill at Skookumchuk and as a consequence I have a great sensitivity to sharing a pristine wilderness with a large industrial production facility.
J'habite sur les rives du lac Wasa, à moins de cinq milles de la société Crestbrook Forest Industries Pulp Mill, établie à Skookumchuk.

They don't touch Canadian shores, but they're only five to ten miles out.
Ces navires n'abordent pas chez nous, mais ils sont seulement à cinq ou dix milles de nos côtes.