Vertaling van "only financial cooperative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial cooperation
coopération financière

EU-Turkey special financial cooperation arrangement
Action spéciale de coopération financière UE-Turquie

horizontal financial cooperation
Coopération financière horizontale

Non-aligned Countries Group on Monetary and Financial Cooperation
Non-aligned Countries Group on Monetary and Financial Cooperation

Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | Department of Consumer Affairs Cooperatives and Financial Institutions | Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives ]
Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières | ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ]

cooperative financial institution
institution financière fondée sur la coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only financial cooperative which applied for the cooperative guarantee scheme was ARCO.
ARCO a été la seule coopérative financière à activer la garantie.

It appeared that ARCO was the only financial cooperative that had made use of the scheme.
Il est apparu qu'ARCO était la seule coopérative financière à avoir eu recours au régime de garantie.

ARCO was ultimately the only financial cooperative that applied to participate in the measure.
ARCO a en fin de compte été la seule coopérative financière à demander à participer à la mesure.

In particular, the guarantee conferred a selective advantage to the Belgian financial cooperative ARCO, the only beneficiary of the scheme, who now has to pay back the undue advantage it received.
Plus particulièrement, la garantie a conféré un avantage sélectif à la coopérative financière belge ARCO, l'unique bénéficiaire du régime, qui doit désormais rembourser l'avantage indu dont elle a bénéficié.

According to the Belgian State, the value of cooperative shares does not reflect the value of the underlying assets of the financial cooperative and so shares in financial cooperatives do not compete with investment products in general but only with the subset of products which already benefit from a State guarantee (i.e. deposits and ‘branch 21’ life insurance products).
Selon l'État belge, la valeur des parts dans une coopérative ne reflète pas la valeur des actifs sous-jacents de la coopérative financière et les parts dans les coopératives financières ne font donc pas concurrence aux produits d'investissement en général mais uniquement au sous-ensemble de produits qui bénéficient déjà d'une garantie d'État (c'est-à-dire les dépôts et les assurances-vie de type «branche 21»);

Shareholders of financial cooperatives can only exit the company in the first six months of a financial year and a shareholder wishing to exit is not entitled to a pro rata part of the capital gains of the cooperative.
les associés des coopératives financières ne peuvent sortir de la société qu'au cours des six premiers mois de l'année sociale et un associé qui souhaite démissionner ne peut prétendre à des plus-values de la coopérative au prorata de sa participation.

Individual shareholders of financial cooperatives can only subscribe to a specific maximum amount of capital, in line with provisions in the Articles of Association of the financial cooperative.
les associés personnes physiques des coopératives financières ne peuvent souscrire qu'à un montant maximal spécifique du capital, conformément aux dispositions des statuts de la coopérative financière;

The cooperative guarantee scheme is only available to individual shareholders and not to institutional shareholders of financial cooperatives.
Le régime de garantie des coopératives est réservé aux associés personnes physiques et non aux associés institutionnels des coopératives financières.

There are few indications that it will soon change (1540) Canadian Central believes only the cooperative financial sector in Canada has the real potential to serve as the crucial second tier of financial institutions envisaged in government policy.
Peu d'éléments indiquent que cette situation changera sous peu (1540) La Centrale des caisses de crédit du Canada croit que seul le secteur financier coopératif a, au Canada, la capacité de faire office de second niveau d'institutions financières envisagé dans le livre blanc du gouvernement fédéral.

Mr. Dierker: I should quickly interject to advise the senator that this deals only with commercial cooperatives and not credit unions, which are financial cooperatives.
Me Dierker: Je dois rappeler à monsieur le sénateur que le projet de loi ne porte que sur les coopératives marchandes ou commerciales et non sur les coopératives de crédit, qui sont des institutions financières.