Traduction de «only endorse what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement to pay payee only [ endorsing to pay payee only ]
endossement au bénéficiaire seulement

endorsement'only for collection'
endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staff Superintendent Emory Gilbert, Operational Support Services, Toronto Police Service: I can only endorse what Mr. Gutteridge is leading up to.
Le surintendant d'état-major Emory Gilbert, soutien opérationnel, police de Toronto: Je souscris entièrement à ce que M. Gutteridge dit.

I can only endorse what has already been said today.
Je ne peux qu’abonder dans le sens de ce qui a été dit aujourd’hui.

In this regard, I can only endorse what has already been said about this: this is smart regulation and we could do with more of it.
Dans ce contexte, je ne peux que m’associer à ce qui a déjà été dit à ce sujet: il s’agit d’une réglementation intelligente et il en faudrait davantage comme celle-là.

I can only endorse what the previous speaker, Mr Swoboda, said.
Je ne peux que me ranger à ce qu’a dit l’orateur qui m’a précédée, M. Swoboda.

− (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I can only endorse what Mr García-Margallo y Marfil had to say.
− (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne puis qu’appuyer ce qu’a déclaré M. García-Margallo y Marfil.

Clearly, I can only endorse what the honourable member has said about the constant challenge of trying to promote economic development, whether it's in Atlantic Canada or in rural Canada from coast to coast.
De toute évidence, je ne peux qu'être d'accord avec le député quand il parle des difficultés constantes qu'il y a à promouvoir le développement économique, que ce soit dans l'Atlantique ou dans le Canada rural, d'un bout à l'autre du pays.

I know that I was directed, endorsed by the audit committee, to do an A-base review only on what we call NCPC, the National Compensation Policy Centre.
Je peux vous dire que j'ai reçu l'ordre, avec l'aval du comité de vérification, d'effectuer un examen des services votés seulement pour ce que nous appelons le CNPC, soit le Centre national de prévention du crime.

Why will the government not endorse what the research tells us and give public money only to the not for profit sector?
Pourquoi le gouvernement n'accepte-t-il pas les résultats des recherches et ne donne-t-il pas l'argent des contribuables uniquement au secteur sans but lucratif?

– Thank you, Mrs Diamantopoulou, I can only endorse what you have just said.
- Je vous remercie, Madame Diamantopoulou, je ne puis que confirmer vos propos.

When I say that, what I am referring to is only the Constitution of this country, it is only the Supreme Court of Canada rulings, and it is only calling Canada to task on its endorsement of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En disant cela, je pense seulement à la Constitution du pays, seulement aux arrêts de la Cour suprême du Canada et seulement qu'il faut rappeler au Canada qu'il a ratifié la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.