Traduction de «only eight chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow
camptodactylie de Guadalajara type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In spite of the Commission’s efforts to obtain cooperation, only eight Chinese groups of exporting producers came forward, out of which only four reported exports to the Union in the review investigation period (‘RIP’) defined in recital 37 below, representing less than 4 % of the total imports from the PRC of bicycles in the RIP.
Malgré les efforts de la Commission pour obtenir leur coopération, seuls huit groupes de producteurs-exportateurs chinois se sont manifestés, parmi lesquels seulement quatre ont déclaré avoir réalisé des exportations vers l’Union au cours de la période d’enquête de réexamen (ci-après dénommée «période d’enquête de réexamen» ou «PER») définie au considérant 37, ce qui représente moins de 4 % des importations totales de bicyclettes en provenance de la RPC au cours de la période d’enquête de réexamen.

– having regard to the surveillance system whereby imports from China are to be double-checked – by the Member States’ customs services and by the Chinese authorities – and to the fact that in 2008 it will cover only eight out of the ten categories provided for in the memorandum,
– vu l'introduction d'un mécanisme de surveillance reposant sur un double contrôle des importations originaires de Chine, effectué conjointement par les autorités douanières des États membres et par les autorités chinoises, et qui ne concernera en 2008 que huit des dix catégories visées par le mémorandum,

As has been announced, the Commission is apparently going to propose introducing a 'double control' mechanism of imports from China - by both the customs authorities of the Member States and the Chinese authorities - for only eight of the ten categories covered in the 'Memorandum' and only to the end of 2008.
Comme indiqué, la Commission européenne devra proposer l'introduction d'un mécanisme de "double contrôle" des importations provenant de Chine – exercé par les autorités douanières des États membres et par les autorités chinoises –, uniquement pour huit des catégories prévues dans le "protocole" et seulement jusqu'à la fin de 2008.