Vertaling van "only economist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Demands from the Commission a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes prescribed by the Troika, and that it reflect on the criticism that is not only expressed by critical economists but also by Troika members themselves; reiterates its call for the ‘Troika’ system to be immediately dissolved;
46. exige de la Commission une évaluation exhaustive et transparente des différentes mesures de gouvernance économique, y compris des programmes d'ajustement macroéconomique prescrits par la troïka, ainsi qu'une réflexion sur les réserves exprimées non seulement par des économistes critiques, mais également par des membres de la troïka elle-même; réitère sa demande de dissolution immédiate du système de la troïka;

26. Demands from the Commission a thorough and transparent evaluation of the various economic governance measures, including the macro-economic adjustment programmes prescribed by the Troika, and to reflect on the criticism that is expressed not only by critical economists but also by Troika members themselves;
26. demande à la Commission de procéder à une évaluation approfondie et transparente des diverses mesures de gouvernance économique, y compris les programmes d'ajustement macroéconomique imposés par la troïka, et de réfléchir aux jugements négatifs émis non seulement par des économistes critiques mais aussi par des membres de la troïka elle-même;

It is not only left-leaning economists – in its economics section yesterday, for example, Le Monde, which is not a left-leaning newspaper, made it quite clear: austerity on the one hand – yes, we need certain restrictions – but we also need growth and investment.
Les économistes de gauche ne sont pas les seuls à le penser. Dans sa rubrique économique d’hier, par exemple, le Monde, qui n’est pas un journal de gauche, l’a dit clairement: l’austérité d’une part, oui, nous avons besoin de certaines restrictions, mais nous avons aussi besoin de croissance et d’investissements.

Could it be that the only economist who opposes this plan is the one who sits in the Prime Minister's Office, insults the experts, underestimates Canadians and refuses to address the biggest environmental challenge of our time?
Se pourrait-il que le seul économiste qui s'oppose au plan soit celui qui est assis dans le fauteuil du premier ministre, qui insulte les experts, sous-estime les Canadiens et refuse de s'attaquer au plus grand défi environnemental de tous les temps?

The Prime Minister is perhaps the only economist in this country — and I use the word ''economist'' lightly in his case — who actually believes cutting the GST serves any purpose other than a political one.
Le premier ministre est peut-être le seul économiste au Canada — et j'emploie le terme « économiste » à la légère, dans son cas — qui croit que la réduction de la TPS peut servir à autre chose que des fins politiques.

We already knew that our Prime Minister is about the only economist on the planet who believes that cutting the GST is more beneficial than reducing income taxes.
Nous savions déjà que notre premier ministre était presque le seul économiste de la planète à penser que réduire la TPS était plus avantageux que réduire les impôts sur le revenu.

Is he also the only economist who does not recognize the need to put a price on carbon so that polluters will no longer be able to consider the atmosphere as a public dump they can use for free?
Est-il aussi presque le seul économiste à ne pas reconnaître la nécessité de mettre un prix sur le carbone, de façon à ce que les pollueurs ne soient plus libres de considérer l'atmosphère comme une décharge publique qu'ils peuvent utiliser gratuitement?

Given that he is the only economist in the country with such a far-fetched forecast, my question for him is the following: why should the government believe him rather than all the other economists in the country, unless he is perhaps the most brilliant economist in the land?
Étant donné qu'il est le seul économiste au pays qui a une prévision si extraplanétaire, la question que je lui pose est pourquoi le gouvernement devrait-il le croire plutôt que de croire tous les autres économistes du pays, à moins qu'on pense qu'il soit l'économiste le plus brillant du pays?

Nevertheless, I made certain observations which we have discussed in detail face to face, not only between Commissioner and MEP, but also between one economist and another.
J’avais néanmoins fait quelques observations que nous avions approfondies face à face, non seulement de commissaire à député, mais aussi d’économiste à économiste.

Today, the EIB only has one person responsible for coordinating environmental issues, while the project teams are composed of engineers and economists who have received additional environmental training.
Actuellement, la Banque ne dispose que d'une personne chargée de coordonner les problèmes environnementaux alors que les équipes de projet se composent d'ingénieurs et d'économistes ayant reçu une formation complémentaire en environnement.