Vertaling van "only displaced entire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light displacement only [ light D.O. ]
déplacement léger seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This flooding not only displaced entire villages but also destroyed more than 700 schools and 400 health care facilities.
En plus de forcer l'évacuation de villages complets, elle a détruit plus de 700 écoles et 400 établissements de santé.

The entire population is affected – and the number of people displaced in Bangui alone has increased by 130,000 in the space of only a few days.
La population entière est touchée et rien qu'à Bangui, le nombre de personnes déplacées a augmenté de 130 000 en l'espace de seulement quelques jours.

An entire generation knew only refugee and internally displaced camps as their homes.
Une génération entière n'a connu que des camps de réfugiés ou des camps pour personnes déplacées à l'intérieur du territoire.

We will only claim victory when the massacres and acts of terror are completely eradicated, because every one of them brings pain to the entire nation, such as the car bomb set off by the FARC in the Club El Nogal, exactly a year ago, killing 33 and injuring 173; or the rural worker from La Unión Peneya, who was burnt alive by terrorist guerrillas because he refused to abandon his home and swell the numbers of displaced people; or the peasant woman from Tibú, who lost her leg as a result of a mine while she was out walking with her five-year-old daughter.
Nous ne crierons victoire que lorsque les massacres et les actes terroristes seront totalement éradiqués, parce que chacun de ces actes fait souffrir la nation tout entière, comme l’attentat à la voiture piégée perpétré il y a tout juste un an par les FARC au club El Nogal, faisant 33 tués et 173 blessés, ou ce paysan de La Unión Peneya, qui a été brûlé vif par les guérillas terroristes parce qu’il refusait d’abandonner sa maison et de venir augmenter le nombre de personnes déplacées, ou encore cette paysanne de Tibú, qui a perdu une jambe à cause d’une mine alors qu’elle se promenait avec sa petite fille de cinq ans.