Vertaling van "only directly elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

universal suffrage [ direct election ]
suffrage universel [ élection directe ]

comfort care only directive | quality of life directive
directive de fin de vie | testament biologique | testament de fin de vie | testament de vie

direct franchise | direct election
suffrage direct

direct election [ direct vote | direct franchise | direct voting ]
scrutin direct [ suffrage direct | suffrage universel direct ]

directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

the direct elections are organized under laws enacted at national level
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

direct election
élection au suffrage direct | élection directe

Deputy Minister Directive (french only)
Directive du sous-ministre (français seulement)

Deputy Minister Directive (English only)
Directive du sous-ministre (Anglais seulement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament (EP) is the only directly-elected EU body and one of the largest democratic assemblies in the world.
Le Parlement européen (PE) est le seul organe de l'UE directement élu et l'une des plus grandes assemblées démocratiques au monde.

They establish the internal organisation and workings of the EU’s only pan-European directly-elected institution.
Ce règlement fixe les règles de fonctionnement interne de la seule institution européenne élue au suffrage universel direct.

The general public is concerned about the future of the industry, which is seen as a weather vane for the economy as a whole and is therefore currently the focus of intense media and public scrutiny. As the only directly elected EU institution, Parliament has a duty to address these concerns.
Les peuples européens s'interrogent sur l'avenir de cette production qui symbolise à elle seule l'état général de l'économie et pour laquelle l'attention médiatique et populaire est à son paroxysme. Par conséquent, le Parlement européen, seule institution de représentation directe, a la mission de répondre à leurs préoccupations.

Following the 2014 elections to the European Parliament (EP), with a turnout of only 42.54%, the seats are distributed between 8 different Parliamentary groups the EPP - Group of the European People's Party, the SD - Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, the ECR - European Conservatives and Reformists, the ALDE - Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the Greens/EFA - Group of Greens/European Free Alliance, the GUE/NGL - European United Left/Nordic Green Left, the EFDD - Europe of Freedom and Direct Democracy Group and the NI - Non-attached Members - Members not belonging to any political group.
À la suite des élections du Parlement européen (PE) en 2014, dont le taux de participation a atteint 42,54 % à peine, les sièges ont été répartis entre huit groupes parlementaires: le PPE - le Groupe du parti populaire européen; le SD - le Groupe de l'alliance progressiste des socialistes et des démocrates du Parlement européen; le CRE - les Conservateurs et réformistes européens; l'ADLE - l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe; la GUE/NGL - la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique; l'ELDD - Europe libertés démocratie directe; les Verts/Alliance libre européenne (ALE); et les NI - membres non-inscrits, qui n'appartiennent à aucun groupe politique.

On 20 December 2012, the Council adopted Directive 2013/1/EU[24], which makes it easier for EU citizens to stand as candidates in the 2014 European Parliament elections, as they will only need to produce an identity document and a declaration that they fulfil the eligibility conditions.
Le 20 décembre 2012, le Conseil a adopté la directive 2013/1/UE[24], qui facilite le dépôt de candidature de citoyens de l’Union pour les élections parlementaires européennes de 2014, en ce sens qu’ils devront uniquement produire un document d’identité et une déclaration attestant qu’ils remplissent les conditions d’éligibilité.

Recalls that preventing terrorist access to CBRN materials is a key priority under both the current 2005 EU Counter-Terrorism Strategy and the future one, as well as under the 2003 EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and their Means of Delivery; requests, therefore, that the EU Counter-Terrorism Coordinator report regularly to Parliament, through the appropriate and relevant EU agencies and experts, on the level of any potential CBRN risks or threats within the Union or against EU citizens and interests elsewhere; insists that further clarification is needed of the appropriate roles of the various EU and national bodies involved in the fight against terrorism; acknowledges, in that connection, the coordination role of the COSI and the SitCen; calls for Parliament, as the only directly democratically elected body in the EU, and in the framework of its prerogatives, to guarantee democratic oversight of both these bodies and, thus, be kept promptly and fully informed about their activities, in a way that maintains their secure functioning;
rappelle qu’une priorité fondamentale prévue par la stratégie de l’UE en matière de lutte contre le terrorisme de 2005 et la future stratégie ainsi que la stratégie de l’UE de 2003 contre la prolifération des armes de destruction massive consiste à empêcher des terroristes d’accéder aux matières CBRN; demande par conséquent que le coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l’UE fasse rapport à intervalles réguliers au Parlement, par l'intermédiaire des agences et experts appropriés et compétents de l'UE, sur le degré de tout risque ou menace CBRN potentielle dans l'Union ou pesant sur des citoyens ou des intérêts européens hors du territoire de l'UE; souligne qu'il s'impose de clarifier le rôle des différents organismes de l'UE et nationaux participant à la lutte contre le terrorisme; reconnaît dans ce contexte le rôle de coordination du COSI et du centre de crise; invite le Parlement, en tant que seul organe de l'UE élu démocratiquement et directement, à garantir, dans le cadre de ses prérogatives, le contrôle démocratique de ces organismes; demande dès lors que le Parlement soit dûment informé, sans retard, au sujet de leurs activités, d'une manière qui préserve leur sécurité de fonctionnement;

How can you bring the EU closer to its citizens whilst attempting to take powers from the only directly elected EU institution, whose Members have the closest contact with the European citizens? This Parliament cannot give up its competence and scrutinising role.
Comment comptez-vous rapprocher l’UE de ses citoyens tout en essayant de diminuer les pouvoirs de la seule institution de l’UE directement élue et dont les membres sont les plus proches des citoyens européens? Ce Parlement ne peut renoncer à ses compétences et à son rôle d’examinateur.

The European Parliament is the only directly-elected body of the European Union, and with the election of the European Parliament and the establishment of the Commission, a clear and unequivocal direct link has been established for the first time in the sense that the parties with the most votes will have a more definite say in the Commission’s decisions on the issues that concern the citizens of Europe the most.
Le Parlement européen est le seul organe directement élu de l’Union européenne et, avec l’élection du Parlement et la désignation de la Commission, on a établi pour la première fois un lien clair et sans équivoque, en ce sens que les partis ayant obtenu le plus de votes auront un poids plus clair dans les décisions de la Commission sur les questions qui préoccupent le plus les citoyens d’Europe.