Traduction de «only digital broadcasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital broadcasting [ digital sound broadcasting | digital audio broadcasting | digital radio ]
radiodiffusion numérique [ radiodiffusion sonore numérique | radiodiffusion audionumérique | radio numérique ]

satellite digital broadcasting
transmission numérique par satellite

British Digital Broadcasting | BDB [Abbr.]
BDB [Abbr.]

digital broadcasting
diffusion numérique

Atlantic Digital Broadcast Systems
Atlantic Digital Broadcast Systems

Integrated Services Digital Broadcast
radiodiffusion numérique à intégration des services

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

digital video broadcasting | DVB | digital video broadcast
radiodiffusion vidéonumérique | radiodiffusion vidéo numérique | diffusion vidéonumérique | diffusion vidéo numérique | diffusion numérique

Digital Audio Broadcasting (DAB)
radiophonie numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the only channel open is by the means of digital broadcasting satellites and not cable or other means, then we will have very little local programming for those minority groups.
Si la seule chaîne disponible ne peut diffuser que grâce à un satellite numérique, et non par le câble ou un autre moyen, il y aura très peu d'émissions à contenu local à l'intention de ces groupes minoritaires.

However, not only is the advertising market more segmented than ever, with 742 competing channels, but it is difficult to succeed when, like the CBC, a broadcaster does not have access to revenue from digital broadcasting.
Or non seulement le marché de la vente de publicités est-elle plus fractionnée que jamais, avec quelque 742 canaux en concurrence, mais il est bien difficile d'y réussir quand, comme c'est le cas de Radio-Canada, on n'a pratiquement pas accès aux revenus qui proviennent du numérique.

Not only terrestrial broadcasting needs sufficient spectrum to fulfil general interest objectives, but satellites also need sufficient spectrum to continue pioneer and deploy innovative technologies that promote advanced digital services, including new audiovisual services of high quality, such as HDTV or 3DTV.
La diffusion par voie terrestre n'est pas le seul mode à nécessiter un spectre radioélectrique suffisant pour répondre à des objectifs d'intérêt général: les satellites eux aussi ont besoin d'un spectre suffisant pour continuer à être à l'initiative du développement de technologies innovantes promouvant des services numériques de pointe, y compris les nouveaux services audiovisuels haute qualité, comme la HDTV ou la 3DTV.

From your remarks I noted that Telus is one of the only digital media companies that I didn't think was vertically integrated into broadcasting, but you were speaking about a new network with Telus and IPTV. What differentiates IPTV, and what impact will you and your new wireless network have on developing digital media?
En vous écoutant, j'ai remarqué que Telus est l'une des seules sociétés de médias numériques que je n'aurais pas crues intégrées verticalement dans le secteur de la radiodiffusion. Mais vous avez également parlé d'un nouveau réseau mis sur pied par Telus et IPTV. Qu'est-ce qui différencie IPTV, et quelle incidence ce nouveau réseau sans fil aura-t-il sur les médias numériques en émergence?

The FCC in the U.S. ordered the switch from analog to digital broadcast by February 2009, which means that U.S. broadcasters will only be broadcasting in digital signal after that date.
Aux États-Unis, la FCC a ordonné le passage du signal analogique au signal numérique en février 2009, ce qui veut dire que les radiodiffuseurs américains diffuseront seulement des signaux numériques après cette date.

5. Recognises that it will only be possible to make full use of the whole range of pan-European and trans-frontier services if there is a complete switch to digital broadcasting in Europe;
5. reconnaît que seul un passage européen intégral au numérique permettra la pleine utilisation de la gamme complète des services paneuropéens et transfrontaliers;

5. Recognises that it will only be possible to make full use of the whole range of pan-European and cross-frontier services if there is wholesale transition to digital broadcasting in Europe;
5. reconnaît que seul un passage européen intégral au numérique permettra la pleine utilisation de la gamme complète des services paneuropéens et transfrontaliers;

It is only be ensuring that the whole of Europe switches to digital broadcasting, and that there is equal access to it throughout European territory - including the peripheral and outermost regions - that it will be possible for full use to be made of pan-European and transfrontier services.
Seuls un accès homogène de tous les territoires -y compris les zones périphériques et ultra-périphériques - et un passage européen intégral au numérique permettront la pleine utilisation des services paneuropéens et transfrontaliers.

Filtering systems are used only for digital broadcasting, which is gradually replacing analogue broadcasting, where filtering systems are largely ineffective.
Les systèmes de filtrage ne sont utilisés que pour la télévision numérique, qui remplace progressivement la télévision analogique pour laquelle ces systèmes de filtrage sont peu efficaces.