Traduction de «only collaborative projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborative project | collaborative research project
projet de recherche collaborative

collaborative project
projet collaboratif

collaborative project direction
orientation commune

Collaborative Project Grants
Programme de subventions de projets concertés

Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]

Collaboration and Influence Skills for Project Managers
Collaboration and Influence Skills for Project Managers [ Capacités de coopération et d'influence pour les gestionnaires de projet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only collaborative projects will be eligible, and a proportion of the overall budget will be earmarked for projects involving cross-border participation of SMEs.
Seuls les projets collaboratifs seront éligibles et une part du budget global sera allouée à des projets impliquant la participation transfrontière de PME.

Only collaborative projects will be eligible, and a proportion of the overall budget will be earmarked for projects involving cross-border participation of SMEs.
Seuls les projets collaboratifs seront éligibles et une part du budget global sera allouée à des projets impliquant la participation transfrontières de PME.

In the Commission's view, the use of a real common pot is the one and only way to operate collaborative projects and to ensure true financial integration with European ´added value´.
Selon la Commission, ce pot commun réel est le seul vrai moyen de faire fonctionner des projets en coopération et d'assurer une véritable intégration financière avec la valeur ajoutée européenne.

Whilst the initial work undertaken by the Commission so far has thrown up some suggestions for action at EU level (e.g. sharing of best practice from successful projects; development of checklists for those considering cross-border collaboration), it is clear that these would only work in support of national or local activities.
Si les premiers travaux entrepris jusqu’à présent par la Commission ont esquissé quelques pistes d’action au niveau de l’Union (par exemple, l’échange de bonnes pratiques mises en évidence par des projets fructueux; la formulation de listes de contrôle pour les acteurs qui envisagent une collaboration transfrontalière), il est clair qu’elles serviront seulement à soutenir des activités nationales ou locales.

Let me add that in Europe, the Google Books Project is deployed in collaboration with libraries and concerns only public domain books.
Permettez-moi d’ajouter qu’en Europe, le projet Google Books est réalisé en collaboration avec les bibliothèques et qu’il ne concerne que les œuvres du domaine public.

He talked about a pilot project dealing with individualized care plans which, in his view, can only work with strong collaboration among the various mental health care professionals who are involved:
Il nous a parlé d’un projet pilote portant sur des plans de soins individualisés qui, selon lui, ne peuvent fonctionner que si tous les professionnels de la santé mentale concernés collaborent effectivement :

We must ensure that excessive collaboration and a surfeit of technocratic barriers do not put the projects at risk and do not result, as in France, in the funds being only partially used.
Or, il faut faire attention à ce que trop de concertation et trop d'entraves technocratiques ne tuent pas les projets et n'aient pas pour résultat, comme c'est le cas en France, que les possibilités financières ne soient que partiellement utilisées.

But it is only by virtue of that ambition, and on the basis of close collaboration between the institutions, that we will be able, as I am sure we will, to make this project a reality, a project whose ultimate purpose is to improve the lives of all the people of Europe.
Je suis convaincu que seule cette ambition, associée à une étroite collaboration entre les institutions, nous permettra de concrétiser ce projet qui a pour ultime fin l'amélioration de la vie de nos citoyens.

I know that this is an issue that is near and dear to your hearts. I can already say that the Government of Canada, in collaboration with the organizing committee and British Columbia, wants to project to the world not only the excellence of its athletes and the richness of its culture but also the image of a strong country, proud of its linguistic duality.
Je peux déjà affirmer que le gouvernement du Canada, en collaboration avec le comité organisateur et la Colombie Britannique, a la volonté de projeter aux yeux du monde non seulement l'excellence de ses athlètes et la richesse de sa culture, mais également l'image d'un pays fort et fier de sa dualité linguistique.