Vertaling van "only breast surgery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breast surgery (qualifier value)
chirurgie mammaire

Breast surgery service
service de chirurgie mammaire

reduction mammaplasty [ breast reduction surgery | reduction mammoplasty | breast reduction ]
plastie de réduction mammaire [ mammoplastie de réduction | réduction mammaire | plastie de réduction du sein | plastie de réduction ]

breast-conserving surgery
chirurgie conservatrice du sein | chirurgie préservant le sein

Removal of lymph nodes during breast cancer surgery
Ablation des ganglions lymphatiques au cours d'une intervention chirurgicale contre le cancer du sein

Aesthetic Surgery - Breast Augmentation
Chirurgie esthétique - L'addition mammaire

breast-conserving surgery | BCS | lumpectomy | wide local excision | tylectomy
chirurgie mammaire conservatrice | CMC | chirurgie de conservation du sein

Follow-up care involving plastic surgery of breast
Soins de contrôle comprenant une opération plastique du sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

each breast centre shall operate under the direction of a highly qualified physician who specialises in breast disease, while the multidisciplinary team shall consist of physicians experienced in and performing only breast surgery, together with radiologists, oncologists, pathologists, nurses and radiographers who also specialise in breast disease, as well as a data manager,
ces centres sont dirigés par un médecin spécialisé et expérimenté dans le domaine du cancer du sein; l'équipe pluridisciplinaire se compose de chirurgiens expérimentés ne pratiquant que ce type d'intervention, de radiologues, d'oncologues, de pathologistes, d'infirmiers/infirmières et d'assistants radiologistes également spécialisés, de même qu'un responsable des données,

Of this total, some requests were not assessed and had no long-term study done, and these were implants whose safety you cannot guarantee, and which, in most cases, were not necessary: 12,639 of these requests were for breast augmentation, 7,619 for breast replacement and only 3,935 for reconstructive surgery.
De ce nombre, il y a eu des demandes pour des implants mammaires qui n'ont pas été évalués et pour lesquels aucune étude à long terme n'a été faite, des implants mammaires dont vous ne pouvez pas nous assurer qu'ils sont sécuritaires et qui, dans la plupart des cas, n'étaient pas nécessaires, puisque 12 639 de ces demandes étaient pour des augmentations mammaires, 7 619 étaient pour des remplacements et seulement 3 935 étaient pour de la chirurgie de reconstruction.

Since most cosmetic surgery is not funded by provincial health insurance plans and provinces would therefore not have health records on breast augmentation procedures, the only way to collect information on such patients will be by voluntary participation of the patients. It was recommended that start-up funding be provided by manufacturers and that the registry be operated by a national not for profit organization.
Comme la plupart des opérations de chirurgie esthétique ne sont pas remboursées par les régimes provinciaux d'assurance-maladie, les provinces ne possèdent probablement pas de dossiers médicaux sur les chirurgies d'augmentation mammaire; la participation volontaire de ces patientes constituerait donc le seul moyen de recueillir des données à ce sujet.