Vertaling van "only boost exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product for export only
produit pour exportation seulement [ produit destiné uniquement à l'exportation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We continue to be a trading nation. New Democrats will continue to suggest intelligent, thoughtful and prudent measures that will not only boost exports for Canadian champions around the world but also make sure that we can create those value-added, good-paying jobs here at home that are the hallmark of every modern industrial economy.
Les néo-démocrates continueront de proposer des mesures intelligentes, judicieuses et prudentes qui, en plus de stimuler l'exportation des fleurons de l'industrie canadienne dans le monde entier, créeront au Canada des emplois bien rémunérés à valeur ajoutée, trait distinctif de tout économie industrielle moderne.

The rise in commodity prices, especially that of oil, has boosted the value of our resources exports but done little for employment, with new jobs in the oil and gas industry offsetting only one-fifteenth of lost manufacturing jobs.
La hausse des cours des denrées, notamment du pétrole, a gonflé la valeur de nos exportations de ressources mais n'a guère eu d'effet positif sur l'emploi, les créations d'emplois dans l'industrie du pétrole et du gaz ne compensant qu'un quinzième des pertes d'emplois dans le secteur manufacturier.

Due to time constraints today, I will say only a few words about two of these strategies boosting the private sector and re-establishing the export assembly sector.
Comme nous ne disposons que de peu de temps, je ne dirai que quelques mots sur deux stratégies mises de l'avant par les donateurs: le renforcement du secteur privé et les efforts pour dynamiser à nouveau le secteur de l'assemblage destiné à l'exportation.

At the time being, the only source of foreign currencies lies in the trade operations: the imports have dramatically decreased due to the deep recession, the exports were moderately boosted by the devaluation of the peso (today US$ 1 = 3.6 peso).
Les opérations commerciales représentent actuellement la seule source de devises: les importations ont chuté de façon spectaculaire du fait de la récession, les exportations ont été modérément stimulées par la dévaluation du peso (actuellement 1USD = 3,6 pesos).