Traduction de «only be derived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

CD-ROM [ compact-disk read-only memory | compact disk read-only memory | CDROM | compact disc read-only memory | CD ROM ]
CD-ROM [ disque compact-ROM | disque optique compact | cédérom | disque compact à mémoire morte ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument
dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé

4-aminophenol derivatives nonsteroidal anti-inflammatory drugs [NSAID] pyrazolone derivatives salicylates
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are now the only financial derivative's exchange in Canada.
Nous sommes aujourd'hui la seule Bourse de produits dérivés financiers au Canada.

And as I said earlier in my comments, in keeping the businesses distinct, we not only have derivative risk out there, but now we have, with bank-owned insurers, natural disaster exposures.
Et comme je l'ai dit tout à l'heure dans mes remarques liminaires, si les secteurs sont distincts, on a non seulement le risque du dérivé, mais on a également, avec les assureurs qui appartiennent à des banques, une exposition aux catastrophes naturelles.

Ms. Carolyn Bennett: It's not only the derivatives conversation that is worrying all of us, but I think there is some feeling that there has been a call for a national securities regulation, all in the same office as OSFI, or a way that you would just have a more even approach— and also people not being regulated in a province within the same institution.
Mme Carolyn Bennett: Ce ne sont pas seulement les produits dérivés qui nous inquiètent tous, je pense que nous avons le sentiment que certains ont réclamé que les valeurs mobilières soient réglementées à l'échelle nationale, dans le même bureau que le BSIF, ou d'une autre façon qui assurerait une meilleure égalité.et aussi le fait que les gens ne sont pas réglementés dans une province donnée dans le cadre du même organisme.

do not take direct or indirect exposure to equity or commodities, including via derivatives and only use derivatives in line with the money market investment strategy of the fund.
ils ne prennent aucun risque, directement ou indirectement, vis-à-vis d’actions ou de matières premières, notamment par le biais de produits dérivés, et utilisent des produits dérivés uniquement en conformité avec la stratégie d’investissement du fonds sur le marché monétaire.

Thirty minutes ago I made an intervention on powers that the committee chair and committees did not have that can only be derived from the House, which he then argued against.
Il y a trente minutes, j'ai parlé des pouvoirs que seule la Chambre peut conférer aux comités et aux présidents de comités, et il a présenté des arguments me contredisant.

Only meat derived from ratites which have undergone the protective measures in relation to Crimean-Congo haemorrhagic fever, laid down in Part II of Annex X, may be imported into the Community.
Seules les viandes issues de ratites qui ont été soumises aux mesures de protection relatives à la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, énoncées à l'annexe X, partie II, peuvent être importées dans la Communauté.

2. However, any milk product included in any composite products shall only be derived from, and treated as provided for, countries listed in Annex I to Commission Decision 2004/438/EC (7).
2. Cependant, tout produit laitier inclus dans un produit composé provient uniquement des pays énumérés à l’annexe I de la décision 2004/438/CE de la Commission (7), et est traité de la façon prévue.

For the production of PDO ‘Asiago’ marked as mountain product, only milk deriving from two to four milkings, processed within 18 hours of collection if deriving from two milkings, and within 24 hours of collection if deriving from four milkings is allowed.
Pour la production de fromage AOP Asiago portant l'indication «Prodotto della montagna», on peut utiliser du lait issu de 2 ou de 4 traites, dont la transformation doit avoir lieu dans les 18 heures à compter de sa réception, dans le cas d'un lait de 2 traites, et dans les 24 heures à compter de sa réception, dans le cas d'un lait de 4 traites.

The police can only obtain a DNA warrant for a designated offence, only persons who have committed a designated offence are eligible for inclusion in the National DNA Data Bank, and only DNA derived from evidence related to a designated offence may be uploaded into the National DNA Data Bank.
La police peut obtenir un mandat autorisant un prélèvement pour analyse génétique seulement en cas d'infraction désignée; seules les personnes ayant commis une infraction désignée sont susceptibles de voir leurs données incluses dans la Banque nationale de données génétiques; et seules les données génétiques constituant des éléments de preuve liés à une infraction désignée peuvent être saisies dans cette banque.

An estimate of the scale of illegal migration can only be derived from existing hard data which have a link to the phenomenon such as refused entries, apprehensions of illegals at the border or in the country, rejected applications for international protection, applications for national regularisation procedures and escorted or forced returns.
Une estimation ne peut s'appuyer que sur des données brutes périphériques au phénomène, comme le nombre de demandes d'entrée refusées, le nombre d'arrestations d'immigrants clandestins effectuées à la frontière ou dans le pays, le nombre de demandes de protection internationale rejetées, le nombre de demandes dans le cadre de procédures nationales de régularisation ou encore le nombre de retours exécutés sous la contrainte ou sous escorte.