Traduction de «only a tool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes: How Kamloops Integrated Mediation into its Land Development Approval Process: Development Services Department, City of Kamloops, British Columbia [ Case Study: Mediation as a Tool to Resolve Land-Use Disputes ]
La médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols: comment Kamloops a intégré la médiation dans son processus d'approbation des projets d'aménagement foncier: Development Services Department, Ville de Kamloops (Colombie-Brita [ Étude de cas: la médiation: un outil de résolution des conflits sur les utilisations des sols ]

direction of rotation of a tool
sens de rotation d'un outil

A-tool
barre arrache-serrure

hang a tool
emmancher un outil

required functionality for a tool
fonctionnalité requise d'un outil

Use only non-sparking tools.
Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

external cylindrical broaching with a reciprocating tool
brochage cylindrique extérieur avec mouvement alternatif de l'outil

welding by bending using a heated tool
soudage par pliage à la règle chauffante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to ensure that the government understands the risk these people are under and this may be a tool in the right direction, but it is only one tool.
Nous devons nous assurer que le gouvernement comprend les risques auxquels ces gens sont soumis. Le projet de loi actuel est peut-être un bon outil, mais ce n'est justement qu'un outil.

IVQs are a valuable tool, but they are only a tool.
Les QIN sont un outil précieux, mais ils restent un outil.

The Bill, as the Minister of Justice explained to us, is only a tool in a tool box that aims to solve the drug problem.
Le projet de loi, comme le ministre de la Justice nous l'a expliqué, n'est qu'un outil parmi l'ensemble de la boîte à outils pour venir à bout de la problématique des drogues.

4. Subject to paragraph 5, the resolution tools may be applied either separately or together, except for the asset separation tool which may be applied only together with another resolution tool.
4. Sous réserve du paragraphe 5, les instruments de résolution peuvent être appliqués séparément ou conjointement, excepté l'instrument de séparation des actifs, qui ne peut être appliqué qu'en combinaison avec un autre instrument de résolution.

That tool should be used only in conjunction with other tools to prevent an undue competitive advantage for the failing entity.
Cet instrument ne devrait être utilisé qu'en combinaison avec d'autres instruments pour éviter que l'entité défaillante ne bénéficie d'un avantage concurrentiel indu.

2. The bail-in tool may be applied for the purpose referred to in point (a) of paragraph 1 only if there is a reasonable prospect that the application of that tool, together with other relevant measures including measures implemented in accordance with the business reorganisation plan required by paragraph 16 will, in addition to achieving relevant resolution objectives, restore the entity in question to financial soundness and long-term viability.
2. L'instrument de renflouement interne ne peut être appliqué aux fins visées au paragraphe 1, point a), que s'il existe une perspective raisonnable que l'application de cet instrument, conjuguée à d'autres mesures utiles, y compris les mesures mises en œuvre conformément au plan de réorganisation des activités requis par le paragraphe 16, permette, outre d'atteindre des objectifs pertinents de la résolution, de rétablir la bonne santé financière et la viabilité à long terme de l'entité concernée.

They may be applied either individually or in any combination, except for the asset separation tool which may be applied only together with another resolution tool.
Ils peuvent être appliqués séparément ou en combinaison, excepté l'instrument de séparation des actifs, qui ne peut être appliqué qu'en combinaison avec un autre instrument de résolution.

Give us not only the tool box, but put the tools in the box.
Il ne suffit pas de nous donner la boîte à outils, il faut aussi que les outils soient dans la boîte.

Fixed guards must be fixed by systems that can be opened or removed only with tools.
Les protecteurs fixes doivent être fixés au moyen de systèmes qui ne peuvent être ouverts ou démontés qu'avec des outils.

The tool is only a tool of barring entry.
La démarche n'est rien d'autre qu'un outil pour leur empêcher l'entrée.