Vertaling van "only a qualified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election to Deem a Proportional Holding in a Qualified Trust/Corporate Property
Choix pour considérer des participations proportionnelles dans un bien de fiducie ou de société admissible

Oath of a Qualified Elector Designated by Language
Serment d'une personne ayant qualité d'électeur désignée en fonction de la langue

Designating an RRSP Withdrawal as a Qualifying Withdrawal
Désignation d'un retrait d'un REER comme un retrait admissible

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

mechanical medicine using only hands for treatment | etiopathic therapy | etiopathy
étiopathie

only child
enfant unique

dental support worker | orthodontic nurse | dental chairside assistant | qualified dental nurse
assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire

monitor newly qualified speech therapists | supervise a speech- and language-team | supervise a speech and language team | supervise speech and language team
superviser les équipes chargées du langage et de la communication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. d'Aquino: In our paper, senator, we call for directors to be not only well qualified but to continue to qualify as directors.
M. d'Aquino: Dans notre document, sénateur, nous insistons sur le fait que les directeurs devraient non seulement être qualifiés, mais aussi continuer de se qualifier.

In view of the fact that in certain Member States the only person qualified under national law to perform an interview with a potential subject is a medical doctor while in other Member States this is done by other professionals, it is appropriate to provide that the prior interview with a potential subject should be performed by a member of the investigating team qualified for this task under the national law of the Member State where the recruitment takes place.
Compte tenu du fait que, dans certains États membres, le médecin est la seule personne habilitée en droit national à procéder à un entretien avec un participant potentiel, tandis que dans d'autres États membres, cet entretien est réalisé par d'autres professionnels, il convient de prévoir que l'entretien préalable avec le participant potentiel soit mené par un membre de l'équipe d'investigateurs remplissant les conditions requises pour cette tâche par le droit national de l'État membre où a lieu le recrutement.

This absurd initiative not only uproots qualified staff from developing countries, but ignores the unemployment suffered in Europe by qualified persons, and the justified fears of our young degree and certificate holders, and instead of promoting their entrance into a profession, boosting their capacities for study and research, and ensuring that they have futures that include work and professional qualifications, we are introducing a further cause for doubt, competition and undoubted exploitation.
Non seulement cette initiative absurde déracine le personnel qualifié des pays en développement, mais elle ignore le chômage qui frappe les travailleurs qualifiés européens et les craintes justifiées des jeunes diplômés. Au lieu de promouvoir l’accès de ces chômeurs et de ces jeunes au monde du travail, de renforcer leurs capacités d’étude et de recherche et de faire en sorte qu’ils aient un avenir fait de travail et de qualifications professionnelles, nous créons une cause supplémentaire de doute, de concurrence et évidemment d’exploitation.

Product placement shall only be qualified as such if there has been an actual payment.
Le placement de produits n'est défini comme tel que s'il y a eu un paiement effectif.

I find it absolutely inappropriate that the government continues to insist that work has to be done here, everyone has to live here, and the only people qualified to work for the transport agency are people willing to uproot their families, leave their communities, and come to Ottawa.
Je trouve absolument inapproprié que le gouvernement continue d'insister pour que le travail se fasse ici, pour que tout le monde vive ici et pour que les seules personnes qualifiées pour travailler à l'Office des transports soient celles qui sont prêtes à déraciner leur famille, à quitter leur collectivité et à venir vivre à Ottawa.

The United States is not the only guardian of peace and justice, nor is it the only country qualified to declare war should that prove to be necessary and unavoidable in the interests of the common good.
Les États-Unis ne constituent pas les seuls garants de la paix ou de la justice et ils ne sont pas les seuls habilités à déclarer la guerre lorsque cela s'avère nécessaire et inéluctable dans l’intérêt du bien commun.

In practice, we are now in the unfortunate situation where all but two provinces — Ontario and Alberta — are considered to be " have not," British Columbia having only recently qualified.
En pratique toutefois, nous nous retrouvons dans une situation où toutes les provinces sauf deux, c'est-à-dire l'Ontario et l'Alberta, sont considérées comme étant moins nanties, la Colombie-Britannique s'étant récemment jointes aux autres.

Mr. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), seconded by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), moved, That, in the opinion of this House, the government should take measures to provide that the Governor General summon only fit, qualified and democratically elected people to fill Senate vacancies for provinces that have legislation providing for the election of Senators (Private Members' Business M-361)
M. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), appuyé par M. Bailey (Souris Moose Mountain), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre des mesures prévoyant que le gouverneur général ne convoque que des personnes aptes, compétentes et démocratiquement élues pour combler les postes vacants au Sénat, dans les provinces qui se sont dotées d'une loi prévoyant l'élection des sénateurs (Affaires émanant des députés M-361)

___________ ( ) Only Réunion qualifies for the supply arrangements referred to in Articles 2 and 3, and only for products originating in third countries up to an annual quantity of 15 000 tonnes.
1 Le bénéfice du régime d'approvisionnement visé aux articles 2 et 3 est limité à la seule île de la Réunion et aux produits originaires des pays tiers dans la limite d'une quantité annuelle de 15000 tonnes .

When various groups recommended that Emily Murphy be named Canada's first woman senator, several prime ministers who had initially showed a willingness ended up declining since they could only appoint qualified " persons" .
Lorsque divers groupes ont recommandé qu'Emily Murphy soit nommée première femme sénateur du Canada, plusieurs premiers ministres qui s'étaient montrés bien disposés au début ont finalement refusé, puisqu'ils ne pouvaient nommer que des «personnes» qualifiées.