Vertaling van "only 25 kilometres " (Engels → Frans) :

My house was only 25 kilometres away in a safe area that was unaffected by the storm, but, as she said, it wasn't my turn and therefore she didn't bring the child to a safer place.
Mon domicile n'était situé qu'à 25 kilomètres, dans un endroit sûr, non touché par la tempête, mais mon épouse a décidé de ne pas amener ma fille à l'abri chez-moi, parce que ce n'était pas à mon tour de garder l'enfant.

Indeed, the uncongested Gdansk airport is only 25 kilometres away and offers lower airport charges than those foreseen at Gdynia-Kosakowo Airport.
En effet, l’aéroport de Gdansk, qui n’est pas saturé, n'est distant que de 25 km et applique des redevances aéroportuaires inférieures à celles qui sont prévues pour l'aéroport de Gdynia-Kosakowo.

Gdynia-Kosakowo is only 25 kilometres from the existing uncongested airport of Gdansk.
Gdynia-Kosakowo se situe à seulement 25 km de l’aéroport de Gdansk, qui n'est pas saturé.

Only 25 years of age and ranked 13th in the world, Simon swam 1.5 kilometres, biked 40 kilometres and ran 10 kilometres to win Olympic gold.
Âgé de 25 ans à peine et treizième au monde, il a nagé 1,5 kilomètre, fait 40 kilomètres à bicyclette et couru 10 kilomètres pour remporter la médaille d'or.

In the same year 11 road schemes were started which covered 222 kilometres, but there are only two schemes in the West which cover 25 kilometres.
Durant cette même année, 11 plans routiers ont été commencés, couvrant 222 kilomètres, mais seuls deux d’entre eux se trouvaient à l’ouest, sur une distance de 25 kilomètres.

Furthermore, the minister has failed to explain why the government is spending over $25 million on new berthage and cargo sheds in a town bordering the minister's home riding when there is excess capacity at the port of Saint John and the port of Dalhousie which is only 32 kilometres away.
De plus, le ministre n'a pas expliqué pourquoi le gouvernement dépense plus de 25 millions de dollars pour construire de nouveaux quais et de nouveaux entrepôts dans une ville située juste à côté de sa circonscription alors que les installations du port de Saint John et du port de Dalhousie, qui est à 32 kilomètres seulement de Belledune, ne sont pas utilisées à leur pleine capacité.